Sahih al-Bukhari، حدیث 7365
راوی: Jundab ibn Abdillah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ
- 3هَمَّامٌ
- 4أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 5جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَارُونَ الأَعْوَرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد نے خبر دی، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے ابو عمران جونی نے بیان کیا، جندب بن عبداللہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"قرآن پڑھو جب تک تمہارے دل اس پر متفق رہیں، لیکن جب تم اختلاف کرو تو اسے چھوڑ دو۔" اور یزید بن ہارون نے ہارون اعور سے کہا، ہم سے ابو عمران نے بیان کیا، جندب سے، نبی کریم ﷺ سے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قرآن کو مل کر پڑھو، جب تک سمجھ بوجھ اور دلوں میں اتفاق قائم رہے۔
اس میں قرآن کی تلاوت اور اس کا مطالعہ شامل ہے۔
حاضرین باہمی سمجھ بوجھ کے ساتھ، جھگڑے یا اختلاف کے بغیر پڑھیں۔
جھگڑا ختم کرو اور بحث سے الگ ہو جاؤ۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کو ادب اور اتفاق کے ساتھ پڑھنا اور اس کا مطالعہ کرنا چاہیے۔ اگر گفتگو جھگڑے میں بدل جائے تو کتابِ الٰہی کو اختلاف کا سبب بنانے کے بجائے اسے روک دینا بہتر ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ تفسیر میں ہر اختلاف ممنوع ہے: محتاط تحقیق اور ماہر علماء سے سوال کرنا مفید رہتا ہے، بشرطیکہ گفتگو احترام کے ساتھ اور علم کے حصول کے لیے ہو۔
- قرآن کو احترام کے ساتھ پڑھیں اور اس پر گفتگو کریں، دوسروں کی بات سنیں اور سمجھنے پر توجہ رکھیں۔
- اگر قرآن کے بارے میں گفتگو الزام تراشی یا جھگڑے میں بدل جائے تو اسے روک دیں اور سب کے پُرسکون ہونے پر ہی دوبارہ شروع کریں۔
- کسی آیت کے بارے میں اختلاف ہو تو قابلِ اعتماد اور ماہر علماء سے اس کی تشریح پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔