توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7372

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا صَلُّوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ، فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن ابی الاسود نے بیان کیا، ہمیں فضل بن علاء نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن امیہ نے یحییٰ بن عبداللہ بن محمد بن صیفی سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو معبد، ابن عباس کے غلام کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ابن عباس کو یہ کہتے ہوئے سنا: جب نبی کریم ﷺ نے معاذ کو یمن کی طرف بھیجا تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا:

"تم اہل کتاب کے ایک گروہ کے پاس جا رہے ہو، لہذا سب سے پہلے تم انہیں اللہ تعالیٰ کی توحید کی دعوت دینا۔ جب وہ اسے جان لیں تو انہیں بتانا کہ اللہ نے ان پر دن اور رات میں پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔ جب وہ نماز پڑھنے لگیں تو انہیں بتانا کہ اللہ نے ان کے مالوں میں زکوٰۃ فرض کی ہے جو ان کے امیروں سے لی جائے گی اور ان کے غریبوں پر تقسیم کی جائے گی۔ اگر وہ اس کا اقرار کر لیں تو ان سے زکوٰۃ وصول کرو لیکن لوگوں کے بہترین مال لینے سے احتراز کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دعوتِ دین کا آغاز توحید سے ہوتا ہے، اس کے بعد نماز اور زکوٰۃ کا ذکر آتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے معاذ بن جبل کو یمن بھیجا اور اہلِ کتاب کو دعوت دینے کے لیے انہیں ہدایات دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
توحید

اللہ کو یکتا ماننا اور صرف اسی کی عبادت کرنا، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا۔

زکوٰۃ

مخصوص اموال سے واجب صدقہ، جو مقررہ مستحقین کے لیے ہوتا ہے۔

قیمتی ترین اموال

لوگوں کے بہترین اور سب سے زیادہ قیمتی اموال؛ زکوٰۃ وصول کرنے والا ان میں سے انتخاب نہ کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دعوت کا آغاز توحید سے ہونا چاہیے، پھر نماز اور زکوٰۃ سمیت فرائضِ عبادت کا ذکر کیا جائے۔ یہ ترتیب واضح کرتی ہے کہ ایمان کی بنیاد کو ترجیح حاصل ہے، جبکہ وضاحت مرحلہ وار پیش کی جاتی ہے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ زکوٰۃ مال داروں سے وصول کرکے غریبوں کو دی جاتی ہے، اور وصول کرنے والے کو انصاف سے کام لینا چاہیے اور بہترین مال نہیں چننا چاہیے۔ فقہی مذاہب زکوٰۃ کو فرض تسلیم کرتے ہیں اور وسیع تر دلائل کی روشنی میں اس کی مخصوص شرائط، اقسام اور تقسیم پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلام کی وضاحت اس کی بنیاد سے شروع کریں: صرف اللہ کی عبادت۔
  2. ایمان کے اعمال مرحلہ وار سمجھائیں اور واضح کریں کہ کیا فرض ہے۔
  3. زکوٰۃ انصاف سے ادا کریں: شرعی ضابطوں کے مطابق وصول کریں اور اپنی مرضی سے قیمتی ترین مال نہ چنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔