توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7373

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے ابی حصین اور اشعث بن سلیم سے روایت کی، ان دونوں نے اسود بن ہلال کو سنا، وہ معاذ بن جبل سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اے معاذ! کیا تم جانتے ہو کہ اللہ کا بندوں پر کیا حق ہے؟" انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کہ وہ صرف اسی کی عبادت کریں اور کسی کو اس کا شریک نہ ٹھہرائیں۔ کیا تم جانتے ہو کہ ان کا اللہ پر کیا حق ہے؟" انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کہ وہ انہیں عذاب نہ دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کا حق یہ ہے کہ لوگ صرف اسی کی عبادت کریں اور کسی کو اس کا ہمسر نہ ٹھہرائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بندوں پر اللہ کا حق

اللہ کے حضور لوگوں کی ذمہ داری: صرف اسی کی عبادت کرنا۔

ہمسر ٹھہرانا

عبادت میں اللہ کے ساتھ کسی کو شریک کرنا؛ اسے شرک کہتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ توحید عبادت کی بنیاد ہے اور شرک سے بچنا ضروری ہے۔ اللہ کی جانب سے بندوں کو عذاب نہ دینے کا وعدہ ان لوگوں کے لیے ہے جو صرف اسی کی عبادت کرتے ہیں؛ یہ گناہوں پر قائم رہنے کی کھلی چھوٹ نہیں۔ فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ عبادت خالصتاً اللہ کے لیے ہونی چاہیے اور آخری بدلہ اس کے عدل اور رحمت کے تابع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نمازیں، دعائیں اور عبادت کی دوسری صورتیں صرف اللہ کے لیے خاص رکھو۔
  2. اپنی نیت کا باقاعدگی سے جائزہ لو اور کوئی نیک کام کرتے وقت اسے تازہ کرو۔
  3. حکمت کے ساتھ دوسروں کو سب سے پہلے توحید کی دعوت دو، جو اسلام کا بنیادی جوہر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔