توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7379

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ، لاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، مجھ سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"غیب کی کنجیاں پانچ ہیں جنہیں اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا: رحموں میں جو کچھ ہے اسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا؛ کل کیا ہوگا اسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا؛ بارش کب آئے گی اسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا؛ کوئی نفس نہیں جانتا کہ وہ کس زمین پر مرے گا مگر اللہ؛ اور قیامت کب قائم ہوگی اسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غیب کی پانچ کنجیوں کا پورا علم صرف اللہ کو ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیب کی کنجیاں

وہ پانچ امور جنہیں اللہ یہاں غیب کے ایسے علم کے طور پر بیان کرتا ہے جس کا پورا علم صرف اسی کو ہے۔

قیامت کی گھڑی

قیامت کا دن اور دنیاوی زندگی کا خاتمہ۔

رحموں میں جو کچھ ہے

رحم میں موجود چیز اور اس کی نشوونما کے بارے میں مکمل علم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ غیب کا مکمل اور مستقل علم صرف اللہ کے پاس ہے؛ جو علم وہ انسانوں کو بتاتا ہے، وہ محدود ہے اور اس کی مشیت پر منحصر ہے۔ رحموں میں جو کچھ ہے، اس کے ذکر میں صرف جنس ہی نہیں بلکہ بچے کی آئندہ حالت اور مستقبل بھی شامل ہیں، جو غیب میں سے ہیں۔ یہ پانچ امور سورۂ لقمان (31:34) کی قرآنی آیت کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کل کے لیے منصوبہ بندی کرو، مگر تسلیم کرو کہ نتیجہ صرف اللہ جانتا ہے۔
  2. اللہ سے ہدایت مانگو اور جب مستقبل تمہاری نظر میں واضح نہ ہو تو اسی پر بھروسا کرو۔
  3. غیب کے مکمل علم کے دعووں کو اپنے ایمان یا فیصلوں پر اثرانداز نہ ہونے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔