توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7380

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ، وَهْوَ يَقُولُ لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اسماعیل سے، شعبی سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: جو شخص تم سے یہ بیان کرے کہ محمد ﷺ نے اپنے رب کو دیکھا ہے تو اس نے جھوٹ بولا، حالانکہ اللہ فرماتا ہے:

«نگاہیں اس کا احاطہ نہیں کر سکتیں»۔ اور جو شخص تم سے یہ بیان کرے کہ آپ غیب کا علم رکھتے ہیں تو اس نے جھوٹ بولا، حالانکہ اللہ فرماتا ہے: «غیب کا علم صرف اللہ ہی کو ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اس بات پر زور دیتی ہیں کہ غیب کا مکمل علم صرف اللہ کو ہے اور کوئی نگاہ اس کا احاطہ نہیں کر سکتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیب

وہ امور جو انسانوں سے پوشیدہ ہیں اور جنہیں وہ خود سے نہیں جان سکتے۔

نگاہیں اس کا ادراک نہیں کر سکتیں

قرآن 6:103 کی طرف اشارہ ہے: کوئی نگاہ اللہ کا احاطہ نہیں کر سکتی۔ یہ عبارت اللہ کو دیکھنے اور اس کا احاطہ کرنے کے مفہوم سے متعلق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما عائشہ کے الفاظ سے یہ اصول اخذ کرتے ہیں کہ غیب کا علم اللہ کے لیے کامل اور ذاتی ہے؛ مخلوق اس میں سے صرف اتنا ہی جان سکتی ہے جتنا اللہ اسے بتائے۔ اللہ کو دیکھنے کے بارے میں ان کے قول کی کلاسیکی تشریح ان روایات کے ساتھ کی جاتی ہے جن میں دنیا کے سفر کے دوران دیکھنے اور آخرت میں دیکھنے کے ممکنہ فرق کا ذکر ہے۔ خود اس حدیث میں آخرت میں اہلِ ایمان کے اللہ کو دیکھنے کے بارے میں کوئی بیان نہیں، اور چاروں فقہی مذاہب ایسے اعتقادی مسائل کو عملی فقہی حکم کے طور پر نہیں لیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وحی کی واضح دلیل کے بغیر انسانوں کے لیے غیب کا علم ثابت نہ کرو۔
  2. اللہ کی صفات سے متعلق اقوال کو احتیاط سے سمجھو اور دنیاوی زندگی کو آخرت سے خلط ملط نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔