Sahih al-Bukhari، حدیث 7381
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ".
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ نے بیان کیا، ہم سے شقیق بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا: ”ہم نبی کریم ﷺ کے پیچھے نماز پڑھا کرتے تھے اور کہتے تھے: ’السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ‘ (اللہ پر سلامتی ہو)۔ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’بے شک اللہ ہی السَّلاَم (سلامتی والا) ہے، لہٰذا تم یوں کہا کرو: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‘۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے درست تشہد سکھایا اور بتایا کہ اللہ ہی السلام ہے۔
اللہ تعالیٰ کا ایک نام؛ وہ ہر نقص سے کامل طور پر پاک ہے اور امن و سلامتی کا سرچشمہ ہے۔
تمام بلند مرتبہ سلام اور تعظیمات جو اللہ تعالیٰ کے لیے ہیں۔
گواہی اور سلام کے وہ کلمات جو نماز میں بیٹھنے کے دوران پڑھے جاتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ نماز میں مقررہ سلام وہی الفاظ ہیں جو نبی ﷺ نے سکھائے، نہ کہ «اللہ پر سلامتی ہو»، کیونکہ اللہ خود السلام ہے۔ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ سلام، دعائیں اور اچھی حمد و ثنا اللہ ہی کے لیے ہیں۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب تشہد کو نماز کا حصہ تسلیم کرتے ہیں، تاہم اس کی دقیق شرعی حیثیت اور کم از کم کافی الفاظ کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- تشہد کے الفاظ اچھی طرح یاد کریں اور نماز میں توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
- اپنی تعظیم اور عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں۔
- نماز کے کلمات اسی طرح اختیار کریں جس طرح نبی ﷺ نے سکھائے، اپنی طرف سے نئے الفاظ شامل نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔