توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7384

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَرَمِيٌّ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏ وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ‏.‏ وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی الاسود نے بیان کیا، ہم سے حرمی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا:

"دوزخ میں لوگ ڈالے جاتے رہیں گے"۔ اور خلیفہ نے مجھ سے کہا کہ ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے۔ اور معتمر سے روایت ہے کہ میں نے اپنے والد کو قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سنا کہ آپ نے فرمایا: "اس (دوزخ) میں مسلسل لوگ ڈالے جاتے رہیں گے اور وہ کہتی رہے گی: 'کیا اور بھی ہیں؟' یہاں تک کہ رب العالمین اس پر اپنا قدم مبارک رکھے گا، تو اس کا بعض حصہ بعض کی طرف سمٹ جائے گا، پھر وہ کہے گی: 'بس! بس! تیری عزت اور کرم کی قسم!' اور جنت ہمیشہ وسیع و عریض رہے گی یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اس کے لیے نئی مخلوق پیدا فرمائے گا اور انہیں جنت کی فالتو جگہ میں آباد کرے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے حکم سے جہنم بھر جائے گی، جبکہ جنت میں جگہ باقی رہے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کیا اور بھی ہیں؟

جب جہنم میں مزید لوگوں کو ڈالا جاتا رہے گا تو وہ یہ الفاظ کہے گی۔

تیری عزت اور سخاوت کی قسم

یہ قول اللہ کی عظمت اور سخاوت کو نمایاں کرتا ہے۔

وسیع جگہ

جنت میں اہلِ جنت کے اپنے مقامات سنبھال لینے کے بعد باقی رہ جانے والی جگہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اللہ کی صفات کے بیان کو ادب و احترام سے لیتے ہیں، انہیں انسانی صفات سے تشبیہ نہیں دیتے اور نہ ہی ان کی کیفیت متعین کرتے ہیں۔ جہنم کے سمٹنے اور جنت میں جگہ باقی رہنے کے الفاظ آخرت پر اللہ کی قدرت اور اس کے حکم کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ یہ حدیث اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ اللہ ایسی مخلوق پیدا کرے گا جسے وہ جنت میں آباد کرے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کو یاد رکھیں اور اس یاد کو آج اپنے فیصلوں اور رویّے کی رہنمائی کرنے دیں۔
  2. اللہ سے آگ سے پناہ اور جنت میں داخلے کی دعا کریں۔
  3. اللہ کی قدرت اور سخاوت پر بھروسا رکھیں اور اس کی صفات کا ادب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔