توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7383

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے حسین المعلم نے بیان کیا، مجھ سے عبد اللہ بن بریدہ نے بیان کیا، یحییٰ بن یعمر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ اکثر یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

"میں تیری عزت کی پناہ مانگتا ہوں، جس کے سوا کوئی معبود نہیں، جو کبھی نہیں مرتا، حالانکہ جن اور انسان مر جاتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ، جو ہمیشہ زندہ ہے، کی پناہ طلب کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں پناہ مانگتا ہوں

کہنے والا اللہ سے حفاظت اور پناہ طلب کرتا ہے۔

آپ کی عظمت

اللہ کی بلند شان اور عظمت؛ عربی میں یہاں ’عزت‘ کا لفظ آیا ہے۔

آپ کے سوا کوئی معبود نہیں

صرف اللہ ہی عبادت کا مستحق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس عبارت سے اخذ کرتے ہیں کہ دعا میں اللہ کے ناموں اور صفات کا ذکر کیا جا سکتا ہے، اور پناہ صرف اسی سے مانگی جاتی ہے۔ یہ عبارت اللہ کی ابدی زندگی کی تصدیق کرتی ہے: انسان اور جن مر جاتے ہیں، جبکہ اللہ نہیں مرتا۔ یوں یہ اللہ کی وحدانیت اور خالق اور اس کی مخلوق کے درمیان فرق کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے حفاظت طلب کریں اور اپنی دعاؤں میں ادب کے ساتھ اس کا ذکر کریں۔
  2. یاد رکھیں کہ انسان کی زندگی عارضی ہے، اس لیے اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے خاص کریں۔
  3. یہ دعا سیکھیں اور جب اللہ کی حفاظت طلب کریں تو اسے پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔