Sahih al-Bukhari، حدیث 7390
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ ـ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ ـ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ".
مجھے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہمیں معن بن عیسیٰ نے بیان کیا، مجھے عبد الرحمٰن بن ابی الموالی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن المنکدر کو سنا جو عبداللہ بن حسن سے بیان کر رہے تھے، انہوں نے کہا: مجھے جابر بن عبداللہ السلمی نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ اپنے صحابہ کرام کو ہر کام میں استخارہ سکھاتے تھے جس طرح وہ انہیں قرآن کی سورتیں سکھاتے تھے۔ آپ ﷺ فرماتے:
«جب تم میں سے کوئی کسی کام کا ارادہ کرے تو وہ فرض نماز کے علاوہ دو رکعت پڑھے، پھر یہ دعا مانگے: ’اے اللہ! میں تجھ سے تیرے علم کے ذریعے خیر طلب کرتا ہوں، تیری قدرت کے ذریعے طاقت مانگتا ہوں اور تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں، کیونکہ تو قادر ہے اور میں قادر نہیں، تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا، اور تو غیبوں کا جاننے والا ہے۔ اے اللہ! اگر تیرے علم میں یہ کام — یہاں اس کام کا نام لے — میرے لیے میری موجودہ زندگی اور آخرت میں بہتر ہے — یا راوی نے کہا: میرے دین، میری دنیا اور میرے انجام کار میں بہتر ہے — تو اسے میرے لیے مقدر فرما، اسے میرے لیے آسان بنا دے اور اس میں میرے لیے برکت عطا فرما۔ اے اللہ! اور اگر تیرے علم میں یہ کام میرے دین، میری دنیا اور میرے انجام کار میں — یا راوی نے کہا: میری موجودہ زندگی اور آخرت میں — میرے لیے شر ہے تو مجھے اس سے پھیر دے، اور بھلائی جہاں بھی ہو میرے لیے مقدر فرما، پھر مجھے اس پر راضی کر دے۔‘»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فیصلے کرتے وقت اللہ سے رہنمائی مانگیں اور اس سے اپنے لیے بہتر فیصلہ کرنے کی دعا کریں۔
نماز اور دعا جس میں آپ اللہ سے اپنے لیے بہتر فیصلہ کرنے کی درخواست کرتے ہیں۔
نماز کی دو رکعتیں جو فرض نمازوں کے علاوہ ادا کی جاتی ہیں۔
وہ چیزیں جو انسانوں سے پوشیدہ ہیں، لیکن اللہ انہیں پوری طرح جانتا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب کوئی شخص کسی جائز معاملے پر غور کر رہا ہو اور الٰہی رہنمائی چاہتا ہو تو استخارہ کیا جاتا ہے۔ دعا میں صرف اچھے انجام کی درخواست نہیں ہوتی، بلکہ اگر معاملہ بہتر ہو تو اسے آسان اور بابرکت بنانے کی درخواست بھی ہوتی ہے، اور اگر وہ نقصان دہ ہو تو اسے دور کرنے اور متبادل پر راضی ہونے کی توفیق مانگی جاتی ہے۔ روایت میں دو نفل رکعتیں اور ان کے بعد دعا کا ذکر ہے؛ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب استخارے کے مستحب عمل کو تسلیم کرتے ہیں۔
- جب کسی اہم جائز فیصلے پر غور کریں تو استخارہ پڑھیں اور اللہ سے بہتری مانگیں۔
- دعا میں اس معاملے کا واضح ذکر کریں جس کے بارے میں رہنمائی مانگ رہے ہیں۔
- ضروری تدابیر اختیار کریں اور اللہ پر بھروسا رکھیں؛ اس سے نتیجے پر اطمینان کی دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔