توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7391

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ ‏ "‏ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

سعید بن سلیمان نے ابن مبارک سے، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے سالم سے اور انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ سب سے زیادہ یہ قسم کھایا کرتے تھے: "نہیں، اس ذات کی قسم جو دلوں کو پھیرنے والا ہے!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اکثر اس اللہ کی قسم کھاتے تھے جو دلوں کو پھیرنے والا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دلوں کو پھیرنے والا

اللہ کی ایک صفت کا بیان: دل اسی کے اختیار میں ہیں، وہ انہیں ہدایت دے سکتا ہے یا ان کے حال کو بدل سکتا ہے۔

قسم

ایک پُرعزم بات جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بتاتے ہیں کہ نبی ﷺ اس وصف کے ساتھ اللہ کو پکارتے تھے اور یوں دلوں پر اللہ کی قدرت کو نمایاں کرتے تھے۔ یہ روایت اہلِ ایمان کو عاجزی اختیار کرنے اور سیدھے راستے پر ثابت قدمی کے لیے اللہ سے دعا کرنے کی ترغیب دیتی ہے؛ بذاتِ خود یہ قسموں کے لیے کوئی خاص صیغہ یا وجوب مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے باقاعدگی سے دعا کریں کہ وہ آپ کے دل کو ایمان اور اطاعت پر ثابت رکھے۔
  2. اپنی ثابت قدمی کے بارے میں عاجزی اختیار کریں اور ہدایت کے لیے اللہ پر بھروسا رکھیں۔
  3. قسمیں احتیاط سے کھائیں اور جلدبازی میں قسم نہ کھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔