Sahih al-Bukhari، حدیث 7397
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ. قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ".
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے فضیل نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، ہمام سے، عدی بن حاتم سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا: میں اپنے تربیت یافتہ شکاری کتے چھوڑتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم اپنے تربیت یافتہ کتے چھوڑو اور اللہ کا نام لو، پھر وہ شکار کو پکڑ لیں تو اسے کھاؤ، اور اگر تم معراض (شکار کے اوزار) سے وار کرو اور وہ شکار کو زخمی کر دے تو اسے بھی کھاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کا نام لینے پر تربیت یافتہ شکاری کتوں کا پکڑا ہوا شکار کھانے کے قابل ہوتا ہے۔
وہ کتے جنہیں شکار کے لیے جانور پکڑنے کی تربیت دی گئی ہو۔
شکار کا ایک آلہ جس کا دھار دار کنارہ شکار کو زخمی کر سکتا ہے۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تربیت یافتہ کتے کا پکڑا ہوا شکار اس وقت کھانا جائز ہے جب شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لے اور کتا شکار پکڑ لے۔ اگر کسی دوسرے کتے نے بھی شکار پکڑنے میں حصہ لیا ہو تو اسے کھانا جائز نہیں۔ اسی طرح اگر مِعراض جلد کو چھید کر شکار کو زخمی کرے تو شکار کھانا جائز ہے؛ لیکن اگر آلہ صرف ضرب سے اسے مار دے تو دوسرے احکام لاگو ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس طرح کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً کتے کو چھوڑتے وقت کہے جانے والے الفاظ اور شکار کے حالات۔
- شکاری کتے کو روانہ کرتے وقت اللہ کا نام لیں۔
- یقینی بنائیں کہ شکاری کتا اچھی طرح تربیت یافتہ ہو اور معلوم کریں کہ شکار کیسے پکڑا گیا۔
- غذا کے حلال ہونے کی شرائط کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔