توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7398

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو خالد الاحمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ہشام بن عروہ کو اپنے والد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا، جنہوں نے فرمایا: لوگوں نے عرض کیا:

"یا رسول اللہ ﷺ! یہاں کچھ ایسے لوگ ہیں جو ابھی حال ہی میں شرک سے نکل کر اسلام میں داخل ہوئے ہیں، وہ ہمارے پاس گوشت لاتے ہیں لیکن ہم نہیں جانتے کہ آیا انہوں نے اس پر اللہ کا نام لیا ہے یا نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم خود اللہ کا نام لو اور کھاؤ۔" اس حدیث کی متابعت محمد بن عبد الرحمٰن، دراوردی اور اسامہ بن حفص نے بھی کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حلال گوشت کے بارے میں شک ہو تو خود اللہ کا نام لے کر کھائیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

صحابہ نے نبی ﷺ سے اس گوشت کے بارے میں پوچھا جو ایسے لوگوں کے ذریعے لایا گیا تھا جنہوں نے کچھ ہی عرصہ پہلے اسلام قبول کیا تھا، کیونکہ انہیں معلوم نہیں تھا کہ ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیا گیا تھا یا نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا نام لینا

بسم اللہ کہنا؛ یہاں مراد کھانا کھاتے وقت اللہ کا نام لینا ہے۔

حال ہی میں شرک چھوڑنا

ان لوگوں نے حال ہی میں اسلام قبول کیا تھا اور دینی عمل میں نئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کسی ممنوع طریقے سے ذبح کیے جانے کا کوئی واضح ثبوت نہ ہو تو مسلمانوں پر گوشت کے ہر ٹکڑے کی الگ الگ تحقیق لازم نہیں۔ نبی ﷺ کا فرمان کھانے اور خود اللہ کا نام لینے کی گنجائش دیتا ہے۔ فقہی مذاہب ذبح کی مزید شرائط اور اس صورت میں عمل کے طریقے پر بحث کرتے ہیں جب واضح قرائن ہوں کہ اللہ کا نام نہیں لیا گیا؛ یہ روایت ایسے قرائن کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. غذا کی احتیاط سے تحقیق کریں، لیکن ٹھوس وجہ کے بغیر خود پر اضافی جانچ لازم نہ کریں۔
  2. کھانے سے پہلے اللہ کا نام لیں اور حلال گوشت کے بارے میں سوالات پر مستند اسلامی رہنمائی کی پیروی کریں۔
  3. نئے مسلمانوں کے ساتھ اعتماد کا برتاؤ کریں اور انہیں دینی عمل سیکھنے کا موقع دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔