توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7399

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے دو مینڈھے قربانی کیے، آپ ﷺ اللہ کا نام لیتے اور تکبیر کہتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو مینڈھے قربان کیے اور اللہ کا نام لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کرنا

اللہ کی عبادت اور اس کا قرب حاصل کرنے کے لیے جانور ذبح کرنا۔

اللہ کا نام لینا

ذبح کے وقت اللہ کا ذکر کرنا، عموماً بسم اللہ کہہ کر۔

اللہ اکبر

عربی میں: اللہ سب سے بڑا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے وقت اللہ کا نام لینا اور تکبیر کہنا نبوی طریقے کا حصہ ہے۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے دو مینڈھے قربان کیے؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود یہ لازم نہیں کرتی کہ ہر مسلمان دو جانور قربان کرے۔ فقہی مذاہب ذبح کے وقت اللہ کا نام لینے کی شرعی حیثیت اور شرائط پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی شروع کرتے وقت اللہ کا نام لیں اور تکبیر کہیں۔
  2. عبادت خلوص کے ساتھ اللہ کے لیے کریں اور نبوی طریقے کی پیروی کریں۔
  3. ظاہری دکھاوے سے متاثر نہ ہوں؛ قربانی کا مقصد اللہ کی عبادت اور اطاعت ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔