اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 739

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَيَّاشٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ نے نافع سے بیان کیا کہ ابن عمرؓ جب نماز شروع کرتے تو تکبیر کہتے اور اپنے ہاتھ اٹھاتے، جب رکوع کرتے تو ہاتھ اٹھاتے، جب

«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» کہتے تو ہاتھ اٹھاتے، اور جب دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے تو بھی ہاتھ اٹھاتے۔ ابن عمرؓ نے اس عمل کو اللہ کے نبی ﷺ کی طرف منسوب کیا۔ حماد بن سلمہ نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمرؓ سے، انہوں نے نبی ﷺ سے روایت کیا۔ اور ابن طہمان نے ایوب اور موسیٰ بن عقبہ سے مختصر طور پر روایت کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کے دوران چار مواقع پر اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

اللہ اکبر کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

سمع الله لمن حمده

رکوع سے اٹھتے وقت کہی جانے والی حمد: اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے، رکوع سے اٹھتے وقت اور دوسری رکعت کے بعد کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب بعض جزئیات اور بعض مواقع پر اس عمل کی پابندی کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ ہاتھ اٹھانا نماز کی صحت کے لیے شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہاتھ اٹھانے کے بیان کردہ مواقع یاد کریں اور نماز میں انہیں اطمینان سے ادا کرنے کی مشق کریں۔
  2. نماز میں خشوع و توجہ کے ساتھ عبادت پر دھیان دیں، اور ہاتھ اٹھانے کو سنت سمجھیں، صحتِ نماز کی شرط نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔