توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7400

راوی: Jundab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jundab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اسود بن قیس سے، جندب سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو یوم النحر کے موقع پر دیکھا کہ آپ ﷺ نے نماز پڑھی اور پھر خطبہ دیا، فرمایا:

"جس شخص نے نماز سے پہلے قربانی کی، وہ اس کی جگہ دوسری قربانی کرے، اور جس نے ابھی تک قربانی نہیں کی، وہ اللہ کا نام لے کر قربانی کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی صرف عید کی نماز کے بعد درست ہوتی ہے، اور اس کا آغاز اللہ کا نام لے کر کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یومِ نحر

ذوالحجہ کا دسواں دن، جب مسلمان عید کی نماز ادا کرتے اور قربانی کرتے ہیں۔

قربانی کا جانور

وہ جانور جسے عید الاضحیٰ کے موقع پر بطورِ عبادت ذبح کیا جاتا ہے۔

اللہ کے نام سے

ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لینا، اس اعتراف کے ساتھ کہ قربانی اسی کے لیے پیش کی جا رہی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مقررہ قربانی عید کی نماز کے بعد ہی ذبح کی جائے۔ روایت کے الفاظ کے مطابق جو شخص نماز سے پہلے ذبح کرے، اسے دوسرا جانور قربان کرنا ہوگا؛ پہلا جانور مقررہ قربانی شمار نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب دیگر شرائط اور قربانی کے وقت کی دقیق مدت پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات پر متفق ہیں کہ نماز سے پہلے قربانی کرنا مقررہ ترتیب کے مطابق نہیں۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے قربانی کے جانور کو عید کی نماز ادا ہونے کے بعد ذبح کرنے کا اہتمام کریں۔
  2. ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیں اور قربانی کو خلوص کے ساتھ اسی کے لیے عبادت سمجھیں۔
  3. عبادتی اعمال میں نبی ﷺ کی سکھائی ہوئی ترتیب کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔