Sahih al-Bukhari، حدیث 7401
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2وَرْقَاءُ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ ".
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے ورقاء نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اپنے باپ دادا کی قسم نہ کھاؤ، اور جو شخص قسم کھانا چاہے تو صرف اللہ کی قسم کھائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قسم صرف اللہ کی کھانی چاہیے۔
کسی بات کی سچائی یا اہمیت پر زور دینے کے لیے قسم اٹھانا۔
آباء و اجداد؛ یہاں کسی شخص کے باپ مراد ہیں۔
قدیم علما اس ممانعت کو اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانے کی نفی سمجھتے ہیں۔ قسم تعظیم کی ایک صورت ہے، اس لیے وہ صرف اللہ ہی کے لیے ہونی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک کسی مخلوق کی قسم ایک معتبر شرعی قسم نہیں؛ جو قسم کھانا چاہے، وہ اللہ کی قسم کھائے۔ جو شخص عادتاً اپنے باپ کی قسم کھاتا ہو، اسے یہ عادت چھوڑ دینی چاہیے اور اللہ سے مغفرت مانگنی چاہیے۔
- قسم صرف اللہ کی کھائیں اور والدین یا دوسری مخلوقات کا نام لے کر قسم نہ کھائیں۔
- سوچ سمجھ کر بات کریں: بلا ضرورت قسم کھانے کے بجائے سچائی بیان کریں۔
- اگر عادتاً اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھائی ہے تو یہ عادت چھوڑ دیں اور اللہ سے مغفرت طلب کریں۔
یہ روایت ایسی صفات کا ذکر کرتی ہے جو صرف اللہ کے لیے خاص ہیں، اور یوں خالق اور مخلوق کے درمیان فرق کو نمایاں کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)یہ روایت اللہ کے لیے درست الفاظ اور صفات بیان کرنے سے متعلق ہے، اس لیے اللہ کے منفرد حق پر زور دینے کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔