Sahih al-Bukhari، حدیث 7404
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبِي حَمْزَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ ـ هُوَ يَكْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ، وَهْوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ ـ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ".
ہم سے عبدان نے بیان کیا، ابی حمزہ سے، اعمش سے، ابی صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب اللہ نے مخلوق کو پیدا کیا تو اپنی کتاب میں لکھا — اور یہ اس نے اپنے اوپر خود لکھا ہے اور وہ اس کے پاس عرش پر موجود ہے — کہ بے شک میری رحمت میرے غضب پر غالب ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے مقرر فرمایا ہے کہ اس کی رحمت اس کے غضب پر غالب ہے۔
اللہ بتاتا ہے کہ اس کی رحمت اس کے غضب سے بڑھ کر ہے؛ اس سے مومن کو اس کی مغفرت کی امید رکھنے کا سبب ملتا ہے۔
متن میں ایک ایسی کتاب کا ذکر ہے جس میں اللہ نے یہ فرمان لکھ دیا ہے؛ اس کی اصل حقیقت مزید بیان نہیں کی گئی۔
ایک حقیقت جس کا ذکر وحی میں آیا ہے۔ مسلمان اسے اسی طرح مانتے ہیں جیسے روایت میں بیان ہوا ہے، اللہ کا مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر۔
قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ حقیقی طور پر رحیم ہے اور اس کا فضل وسیع ہے۔ یہ فرمان مغفرت کی امید دلاتا ہے، لیکن ذمہ داری اور توبہ کو ختم نہیں کرتا: مومن اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے، گناہ سے بچتا ہے اور مغفرت طلب کرتا ہے۔ علما الٰہی صفات کی تصدیق اسی طرح کرتے ہیں جیسے وہ وحی میں وارد ہوئی ہیں، ان کی کیفیت پوچھے بغیر اور انہیں مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر۔
- آج اخلاص کے ساتھ اللہ سے مغفرت مانگیں اور بار بار ہونے والے کسی گناہ سے بچنے کے لیے عملی قدم اٹھائیں۔
- اللہ کی رحمت سے امید رکھیں، مگر اسے توبہ مؤخر کرنے کا بہانہ نہ بنائیں۔
- دوسروں کے ساتھ رحم دلی سے پیش آئیں اور اگر کسی پر ظلم کیا ہو تو صلح کی کوشش کریں۔
یہ حدیث سکھاتی ہے کہ اللہ اپنے بندے کے ساتھ اس کی اللہ سے اچھی توقع کے مطابق معاملہ کرتا ہے، اور یوں سچے عمل کے ساتھ بھروسا رکھنے کی اہمیت واضح ہوتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)یہ روایت احسان پر زور دیتی ہے اور بتاتی ہے کہ اللہ سے امید رکھنا احتیاط سے عمل کرنے اور دوسروں کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کے ساتھ ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔