توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7403

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، شقیق سے، عبداللہ سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:

"اللہ سے زیادہ غیرت والا کوئی نہیں ہے، اسی وجہ سے اس نے بے حیائی کے کاموں کو حرام قرار دیا ہے، اور اللہ سے زیادہ تعریف پسند کرنے والا کوئی نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ بے حیائی کو حرام کرتا ہے اور ایسی حمد کا مستحق ہے جس میں کوئی اس کا شریک نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیرہ

بے حیائی اور حدود پامال کرنے والے رویے سے حفاظتی نفرت۔

بے حیائی کے افعال

سنگین غیر اخلاقی اعمال، جن میں حرام جنسی تعلقات بھی شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کی غیرہ اس کی کامل صفت کے شایانِ شان ہے، اور اس کا موازنہ انسانی جذبات یا کمزوریوں سے نہیں کیا جا سکتا۔ یہ الفاظ واضح کرتے ہیں کہ اللہ نے بے حیائی کو حرام کیا ہے اور وہ ہر طرح کی حمد و بزرگی کا مستحق ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب بے حیائی کی حرمت تسلیم کرتے ہیں؛ ہر عمل کا مخصوص شرعی حکم قرآن و سنت کے وسیع تر دلائل سے متعین ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بے حیائی سے بچیں اور اپنی حدود کی حفاظت کریں، چاہے آپ کو کوئی نہ دیکھ رہا ہو۔
  2. اللہ کی کامل صفات پر شعوری طور پر اس کی حمد کریں اور اس کی ہدایت پر شکر ادا کریں۔
  3. اللہ کی صفات کا ذکر ادب سے کریں اور انہیں انسانی صفات کے برابر نہ ٹھہرائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔