Sahih al-Bukhari، حدیث 7407
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے سامنے دجال کا ذکر ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تم پر پوشیدہ نہیں ہے؛ بے شک اللہ ایک آنکھ والا نہیں ہے
“ — اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اپنی آنکھ کی طرف اشارہ کیا — ”اور مسیح الدجال دائیں آنکھ سے اندھا ہے، گویا اس کی آنکھ تیرتا ہوا انگور ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ جسمانی عیوب سے پاک ہے؛ دجال ایک آنکھ سے محروم ہوگا۔
دھوکا دینے والی وہ شخصیت جو روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگی اور لوگوں کو آزمائش میں ڈالے گی۔
اس نام میں یہ لقب دجال کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ یہاں اس سے مراد نبی عیسیٰ نہیں ہیں۔
ایسا شخص جس کی ایک آنکھ کام نہ کرتی ہو یا شدید طور پر بگڑی ہوئی ہو؛ نبی ﷺ نے اسے دجال کی پہچان کی علامت کے طور پر بیان کیا ہے۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کا مخلوق سے موازنہ نہیں کیا جا سکتا اور وہ ہر عیب سے پاک ہے۔ دجال کی یہ صفت واضح کرتی ہے کہ وہ ایک مخلوق اور عیب دار انسان ہے، اس لیے الوہیت کا دعویٰ نہیں کر سکتا۔ یہ روایت اس بات کو بھی اجاگر کرتی ہے کہ اللہ کی کامل صفات کا علم دھوکے کو پہچاننے میں مدد دیتا ہے۔
- اللہ کی صفات معتبر ذرائع سے سیکھیں اور کبھی اس کا مخلوق سے موازنہ نہ کریں۔
- دھوکے سے خبردار رہیں اور بڑے مذہبی دعووں کو وحی کی روشنی میں پرکھیں۔
- اللہ سے ثابت قدمی اور آزمائشوں سے حفاظت کی دعا کریں۔
یہ صحیح روایت دجال کے بارے میں تنبیہ سے مطابقت رکھتی ہے اور اس کی دیگر نشانیاں واضح کرتی ہے جن کا ذکر روایات میں آیا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7409 (Sahih)یہ صحیح روایت دجال کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے اور نبی ﷺ کی تنبیہ کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔