توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7408

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَنَسًا
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے یہ فرماتے ہوئے سنا:

„اللہ نے کوئی نبی نہیں بھیجا مگر اس نے اپنی قوم کو کانے دجال سے ڈرایا۔ بے شک وہ کانا ہے، اور تمہارا رب کانا نہیں ہے، اور اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان 'کافر' لکھا ہوا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تمام انبیاء نے ایک آنکھ والے جھوٹے دجال سے خبردار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

دھوکے باز جھوٹا شخص جو روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

کافر

عربی لفظ جس کا مطلب ہے منکر؛ حدیث کے مطابق یہ لفظ دجال کی دونوں آنکھوں کے درمیان لکھا ہوگا۔

ایک آنکھ والا

دجال کی ایک آنکھ میں جسمانی نقص ہے۔ نبی ﷺ نے واضح کیا کہ اللہ تعالیٰ ایسا نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ انبیاء نے متفقہ طور پر اپنی قوموں کو دجال سے خبردار کیا، اور اس کی جسمانی علامات اسے اللہ تعالیٰ سے ممتاز کرتی ہیں۔ یہ بات اس امر کی تصدیق کرتی ہے کہ اللہ انسانی عیوب سے پاک اور بلند ہے۔ کافر کے لکھے ہونے کا ذکر اس کے کفر کی نشانی ہے؛ علما اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ اہل ایمان اس نشانی کو کیسے پہچانیں گے۔ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ دجال دھوکے باز ہے، باوجود ان نشانیوں کے جن کے ذریعے وہ لوگوں کو گمراہ کرے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دجال کے بارے میں نبوی تنبیہات معتبر ذرائع سے سیکھیں اور انہیں احتیاط سے بیان کریں۔
  2. حیرت انگیز دعووں سے دھوکا نہ کھائیں؛ عقیدے کے دعووں کو وحی کی روشنی میں پرکھیں۔
  3. اللہ تعالیٰ کے کمال کا اقرار کریں اور اس کی طرف جسمانی عیوب منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔