توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7425

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمَ
  3. 3ابْنُ شِهَابٍ
  4. 4عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ‏}‏ حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ‏.‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ نے ابراہیم سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبید بن السباق سے بیان کیا کہ زید بن ثابت... لیث نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن خالد نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابن السباق سے بیان کیا کہ زید بن ثابت نے انہیں بتایا: ابوبکر نے میرے پاس پیغام بھیجا، چنانچہ میں نے قرآن جمع کرنا شروع کیا یہاں تک کہ سورۃ التوبہ کا آخری حصہ ابو خزیمہ انصاری کے پاس پایا اور اسے ان کے علاوہ کسی اور کے پاس نہیں پایا: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} تا آخر سورۃ براءت۔ ہمیں یحییٰ بن بکیر نے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے یونس سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا اور کہا: ابو خزیمہ انصاری کے پاس۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زید بن ثابت نے ابوبکر کے حکم پر قرآن جمع کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ کے وصال کے بعد ابوبکر نے زید بن ثابت کو قرآن جمع کرنے کا حکم دیا۔ یہاں زید سورۂ توبہ کی آخری آیات کی تلاش کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۂ براءۃ

سورۂ توبہ کا دوسرا نام؛ یہ قرآن کی نویں سورت ہے۔

قرآن جمع کیا

زید نے نازل شدہ آیات کو یکجا کیا اور نہایت احتیاط سے مرتب کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ زید نے تحریری مواد اور قرآن حفظ کرنے والوں کے علم کی روشنی میں آیات کی احتیاط سے تصدیق کی۔ یہ کہ انہیں یہ عبارت ایک صحابی کے پاس ملی، اس کا مطلب یہ نہیں کہ اسے صرف وہی صحابی جانتے تھے؛ اس سے مراد جمع کرنے کے طریقۂ کار کے مطابق مطلوبہ تحریری شہادت ملنا ہے۔ یہ روایت اس احتیاط کو نمایاں کرتی ہے جس کے ساتھ صحابہ نے قرآن جمع کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم متون آگے پہنچانے سے پہلے معتبر ذرائع کی مدد سے ان کی احتیاط سے تصدیق کریں۔
  2. بڑے کام منظم انداز میں مل جل کر انجام دیں اور معلومات کی جانچ کے طریقے کو درج کریں۔
  3. قرآن کو احتیاط سے منتقل اور محفوظ کرنے کی کوششوں کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔