Sahih al-Bukhari، حدیث 7423
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3أَبِي
- 4هِلاَلٌ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَأَقَامَ الصَّلاَةَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ، فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ. قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ، كُلُّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ".
ہم سے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، مجھ سے محمد بن فلیح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، مجھ سے ہلال نے بیان کیا، عطاء بن یسار سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لایا، نماز قائم کی اور رمضان کے روزے رکھے، تو اللہ پر حق ہے کہ اسے جنت میں داخل کرے، خواہ اس نے اللہ کی راہ میں ہجرت کی ہو یا اپنی پیدائش کی سرزمین میں ہی بیٹھا رہے۔
“ صحابہ کرام نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! کیا ہم لوگوں کو اس کی خبر نہ دیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جنت میں سو درجے ہیں جو اللہ نے اپنی راہ میں جہاد کرنے والوں کے لیے تیار کیے ہیں، ہر دو درجوں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان ہے۔ لہٰذا جب تم اللہ سے مانگو تو الفردوس مانگو، کیونکہ وہ جنت کا وسطی اور سب سے بلند حصہ ہے، اس کے اوپر رحمٰن کا عرش ہے اور اسی سے جنت کی نہریں بہتی ہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان اور عبادت جنت تک پہنچاتے ہیں؛ اللہ سے الفردوس مانگیں۔
اللہ کی خاطر اپنا وطن چھوڑنا؛ حدیث میں اس کا ذکر اپنے وطن میں رہنے کے ساتھ بھی آیا ہے۔
جنت کا سب سے بلند اور درمیانی حصہ، جہاں سے جنت کی نہریں نکلتی ہیں۔
جنت کے مختلف مراتب؛ حدیث ان کے درمیان بہت زیادہ فاصلے بیان کرتی ہے۔
علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ ایمان، نماز قائم رکھنا اور رمضان کے روزے رکھنا اللہ کی رحمت اور جنت حاصل کرنے کے اہم ذرائع ہیں۔ اللہ کے کسی شخص کو جنت میں داخل کرنے کے وعدے کا مطلب یہ نہیں کہ فرائض کو نظرانداز کرنے کی چھوٹ ہے؛ اللہ کا وعدہ سچے ایمان اور اطاعت سے وابستہ ہے۔ ہجرت کا ذکر اسے ہر مومن کے لیے شرط نہیں بناتا، کیونکہ حدیث میں اپنے وطن میں رہنے والے کا بھی ذکر ہے۔ مجاہدین کے بلند درجات اللہ کی راہ میں خلوص کے ساتھ کوشش کرنے کی خصوصی فضیلت ظاہر کرتے ہیں۔ اسی لیے علماء اللہ سے الفردوس مانگنے اور بلند ارادے رکھنے کی نصیحت کرتے ہیں۔
- روزانہ کی نمازوں کی پابندی کریں اور خلوص کے ساتھ رمضان کے روزے رکھیں۔
- اپنی دعاؤں میں اللہ سے الفردوس مانگیں اور اس کے فضل کی امید کم نہ رکھیں۔
- اپنے ہی ملک میں رہتے ہوئے بھی جائز اور مخلصانہ طریقے سے نیک اعمال کی کوشش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔