توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7445

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكُ بْنُ أَعْيَنَ، وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے عبد الملک بن اعین اور جامع بن ابی راشد نے ابی وائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص کسی مسلمان کا مال جھوٹی قسم کھا کر ہڑپ کرے گا، وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر غضبناک ہوگا۔" عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: پھر رسول اللہ ﷺ نے اللہ تعالیٰ کی کتاب سے اس کی تصدیق میں یہ آیت تلاوت فرمائی: {بیشک جو لوگ اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کو تھوڑی سی قیمت کے بدلے بیچتے ہیں، ان کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہیں اور نہ اللہ ان سے بات کرے گا...} [آیت]۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دوسروں کی ملکیت ہتھیانے کے لیے جھوٹی قسم کھانا اللہ کے غضب کا باعث بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جھوٹی قسم

اللہ کی قسم جو جان بوجھ کر جھوٹ پر کھائی جائے۔

ہتھیاتا ہے

وہ مال لے لیتا ہے جو شرعاً کسی دوسرے شخص کا حق ہو۔

آخرت میں کوئی حصہ نہیں

یہ اس شخص کے لیے سخت تنبیہ ہے جو عارضی فائدے کے بدلے اللہ کے عہد اور قسموں کو بیچتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مال محفوظ ہے اور اللہ کی قسم کو کسی دوسرے کا حق چھیننے کا ذریعہ نہیں بنانا چاہیے۔ اللہ کے عہد اور قسموں کو عارضی فائدے کے بدلے بیچنے والوں کے بارے میں قرآنی آیات اس گناہ کی سنگینی واضح کرتی ہیں۔ قسم کی بنیاد پر عدالت کا فیصلہ اللہ کے نزدیک ناجائز طریقے سے حاصل کیے گئے مال کو حلال نہیں کرتا؛ مال رکھنے والے پر لازم ہے کہ حق واپس کرے اور توبہ کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کبھی بھی ایسا مال یا رقم حاصل کرنے کے لیے قسم نہ کھائیں جس کے آپ حق دار نہیں۔
  2. مالی تنازع میں حقائق کی جانچ کریں اور اگر کسی دوسرے کا حق ناجائز طور پر لیا ہو تو اسے واپس کریں۔
  3. قسم کو معمولی نہ سمجھیں: سچ بولیں، اور اگر جھوٹ بولتے ہوئے اللہ کو گواہ بنایا ہو تو اس سے معافی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔