Sahih al-Bukhari، حدیث 7446
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٍو
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ".
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تین قسم کے لوگ ایسے ہیں جن سے اللہ قیامت کے دن نہ بات کرے گا اور نہ ان کی طرف دیکھے گا: ایک شخص جو کسی سودے پر جھوٹی قسم کھائے کہ اسے اس مال کی اتنی قیمت دی گئی ہے حالانکہ اسے اتنی قیمت نہیں دی گئی؛ ایک شخص جو عصر کی نماز کے بعد جھوٹی قسم کھائے تاکہ اس کے ذریعے کسی مسلمان کا مال ہڑپ کر لے؛ اور ایک شخص جو پانی کا فضل (ضرورت سے زائد پانی) روک لے، تو اللہ قیامت کے دن اس سے فرمائے گا: 'آج میں تجھے اپنا فضل روکتا ہوں جس طرح تونے اس چیز کا فضل روکا تھا جسے تیرے ہاتھوں نے پیدا نہیں کیا'۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جھوٹی قسمیں کھانا اور ضرورت سے زائد پانی روکنا سنگین ظلم ہے۔
اللہ کے نام پر پختہ بیان دینا جسے کوئی شخص جان بوجھ کر جھوٹا کہہ کر ادا کرے۔
وہ پانی جو کسی کے پاس اضافی ہو اور کسی دوسرے کو اس کی ضرورت ہو۔
عصر کی نماز کے بعد قسم کا ذکر اس دھوکے پر مبنی فعل کی سنگینی واضح کرنے کے لیے کیا گیا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں اللہ کے نہ بولنے اور نہ دیکھنے سے مراد قیامت کے دن سخت ناراضی اور رسوائی ہے، نہ کہ اللہ کے کلام یا دیکھنے کی نفی۔ عصر کے بعد قسم کا ذکر دوسروں کے مال پر ناجائز قبضے کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے؛ اس سے دوسری جھوٹی قسمیں جائز نہیں ہو جاتیں۔ یہ تنبیہ تجارت میں دھوکے اور اس پانی کو روکنے، جسے خود پیدا نہیں کیا، دونوں کو شامل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ناجائز طور پر مال لینے کو حرام قرار دیتے ہیں اور جھوٹی قسم کو کبیرہ گناہ شمار کرتے ہیں؛ حقوق کی ادائیگی اور کفارے کی تفصیلات حالات کے مطابق مختلف ہوتی ہیں۔
- فروخت کے وقت صرف ایسی بولی اور مصنوعات کی معلومات بتائیں جن کی دیانت داری سے تصدیق کر سکیں۔
- اللہ کے نام کو کبھی جھوٹ کو معتبر دکھانے یا کسی دوسرے کا مال حاصل کرنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
- جب ممکن ہو تو ضرورت مندوں کے ساتھ بچا ہوا پانی بانٹیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔