توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7452

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، مجھے شریک بن عبداللہ بن ابی نمیر نے خبر دی، کریب سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں ایک رات اپنی خالہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے گھر ٹھہرا، جبکہ نبی کریم ﷺ بھی وہاں تشریف فرما تھے، تاکہ میں دیکھ سکوں کہ اللہ کے رسول ﷺ رات کو کیسے نماز پڑھتے ہیں۔ رسول اللہ ﷺ نے اپنے اہل خانہ سے کچھ دیر باتیں کیں اور پھر سو گئے۔ جب رات کا آخری تہائی حصہ یا اس کا کچھ حصہ گزرا تو آپ ﷺ بیدار ہوئے، آسمان کی طرف دیکھا اور یہ آیات تلاوت فرمائیں:

«إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ» سے لے کر «لأُولِي الأَلْبَابِ» تک۔ پھر آپ ﷺ اٹھے، وضو کیا، مسواک کی اور گیارہ رکعت نماز پڑھی۔ اس کے بعد بلال رضی اللہ عنہ نے نماز کی اذان دی، تو آپ ﷺ نے دو رکعت (سنت) پڑھیں اور پھر باہر تشریف لا کر لوگوں کو صبح کی نماز پڑھائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تخلیقِ کائنات پر غور کرنے کے بعد رات میں گیارہ رکعتیں ادا کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسواک

دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے استعمال ہونے والی لکڑی یا دوسری چیز۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے نماز تشکیل پاتی ہے۔

رات کا آخری تہائی حصہ

غروبِ آفتاب سے طلوعِ فجر تک کے وقت کا آخری تہائی حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کچھ دیر سونے کے بعد بھی تہجد ادا کی جا سکتی ہے، اور رات کا آخری حصہ اٹھ کر اللہ کا ذکر کرنے کا وقت ہے۔ نبی ﷺ نے تخلیق سے متعلق آیات پر غور کرنے سے ابتدا کی، پھر وضو کیا اور مسواک استعمال کی۔ گیارہ رکعتیں آپ ﷺ کی رات کی نماز پر مشتمل تھیں؛ اس کے بعد آپ نے فرض نمازِ فجر سے پہلے دو رکعتیں ادا کیں۔ ابن عباس کا باریک بینی سے مشاہدہ کرنا یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ غور سے دیکھنے اور سوال کرنے کے ذریعے علم حاصل کرنا اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو رات میں نماز یا دعا کے لیے ایک مقررہ وقت رکھیں۔
  2. اللہ کی تخلیق سے متعلق آیات غور سے پڑھیں اور اس غوروفکر کو اپنی عبادت میں گہرائی پیدا کرنے دیں۔
  3. طہارت اور منہ کی صفائی کے ساتھ نماز کی تیاری کریں، اور فجر سے پہلے کی دو رکعتوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔