توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7453

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ، إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، مجھ سے مالک نے بیان کیا، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب اللہ تعالیٰ نے مخلوق کی تخلیق مکمل فرما لی تو اپنے پاس عرش کے اوپر لکھا: بے شک میری رحمت میرے غضب پر سبقت لے گئی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی رحمت اس کے غضب پر سبقت رکھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحمت

اللہ کی اپنی مخلوق کے لیے مہربانی اور بھلائی۔

غضب

اللہ کی نافرمانی کرنے والی بات پر اللہ کی ناراضی اور سزا۔

اپنے عرش کے اوپر

وحی میں وارد ہونے والا ایک بیان؛ ہم اسے اللہ کو مخلوق کے مشابہ قرار دیے بغیر تسلیم کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کی رحمت وسیع ہے اور اس کی رحمت اس کے غضب پر سبقت رکھتی ہے۔ اس سے مغفرت کی امید پیدا ہوتی ہے، لیکن یہ گناہوں پر اصرار کی اجازت نہیں: مؤمن امید کے ساتھ توبہ اور اطاعت کو بھی جمع کرتا ہے۔ اللہ کی صفات کے بارے میں اہلِ سنت کے علماء وحی میں وارد باتوں کی تصدیق کرتے ہیں، ان کی کیفیت متعین کیے بغیر اور اللہ کو مخلوق کے مشابہ قرار دیے بغیر۔

آج کے لیے اسباق
  1. غلطی کے بعد سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرو اور اس کی رحمت سے ناامید نہ ہو۔
  2. مغفرت کی امید تمہیں اطاعت پر آمادہ کرے، غفلت پر نہیں۔
  3. لوگوں پر رحم کرو، اس قدر کی پیروی کرتے ہوئے جسے یہ حدیث نمایاں کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔