اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 748

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ کے دور میں سورج گرہن لگا تو آپ ﷺ نے نماز پڑھی۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم نے آپ کو اپنی جگہ پر کچھ لینے کے لیے ہاتھ بڑھاتے دیکھا، پھر ہم نے آپ کو پیچھے ہٹتے دیکھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے جنت دکھائی گئی تو میں نے اس سے انگور کا ایک خوشہ لینے کے لیے ہاتھ بڑھایا، اور اگر میں اسے لے لیتا تو تم دنیا کے باقی رہنے تک اس میں سے کھاتے رہتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کی نماز کے دوران نبی ﷺ کو جنت دکھائی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورج گرہن کی نماز

ایک خاص نماز جو سورج گرہن ہونے پر ادا کی جاتی ہے۔

انگور کا خوشہ

پھلوں کا ایک مجموعہ؛ نبی ﷺ نے جنت میں اس جیسا ایک خوشہ دیکھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ نے نماز کے دوران نبی ﷺ کو جنت دکھائی، اور یہ کہ اللہ اپنے رسولوں پر غیب کے واقعات ظاہر کر سکتا ہے۔ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے سورج گرہن کی نماز کے دوران اس مشاہدے سے متعلق حرکات کیں۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس بیان سے نماز توڑنے یا دنیاوی امور کی طرف متوجہ ہونے کا جواز نہیں ملتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج گرہن ہونے پر اس کے لیے مقرر نماز ادا کریں۔
  2. غیب کے بارے میں معتبر وحی میں بیان کردہ خبروں کو قبول کریں اور ان میں اپنی طرف سے تفصیلات نہ بڑھائیں۔
  3. حیرت انگیز تجربات کو اپنی توجہ اللہ اور آخرت کی طرف کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔