اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 749

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ رَأَيْتُ الآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن سنان نے بیان کیا، کہا ہم سے فلیح نے بیان کیا، کہا ہم سے ہلال بن علی نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی، پھر منبر پر تشریف لے گئے اور مسجد کے رخِ قبلہ کی طرف دونوں ہاتھوں سے اشارہ کرتے ہوئے فرمایا:

«جب سے میں نے تمہیں نماز پڑھائی ہے، ابھی ابھی میں نے جنت اور دوزخ کو اس قبلہ کی دیوار پر مجسم دیکھا ہے۔ میں نے آج جیسا خیر و شر کبھی نہیں دیکھا۔» آپ ﷺ نے یہ بات تین بار فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے دوران جنت اور جہنم کو دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

مسجد میں ایک بلند جگہ جہاں سے امام خطبہ دیتا ہے۔

قبلہ

نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہے۔

میرے سامنے جنت اور جہنم کا ظاہر ہونا دیکھنا

نبی ﷺ کو نماز کے دوران آخرت کا ایک خاص مشاہدہ عطا ہوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ آخرت حقیقت ہے اور اللہ نے اپنے رسول ﷺ کو اس کا کچھ حصہ دکھایا۔ یہ مشاہدہ نیکی اور بدی کی اہمیت واضح کرتا اور اہلِ ایمان کو اپنے اعمال کا خیال رکھنے کی ترغیب دیتا ہے۔ یہ حدیث اس بات کی دلیل نہیں کہ ہر مومن غیب کا مشاہدہ کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں پوری توجہ کے ساتھ کھڑے ہوں اور یاد رکھیں کہ آپ اللہ کے حضور ہیں۔
  2. روزمرہ کے فیصلوں کو اہم سمجھیں: نیکی کی کوشش کریں اور برائی کی طرف لے جانے والی چیزوں سے بچیں۔
  3. آخرت کو یاد رکھیں، مگر معتبر وحی کی تعلیم سے آگے بڑھ کر غیب کے بارے میں دعوے نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔