اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 747

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ سَجَدَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حجاج نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابو اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے عبداللہ بن یزید کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا کہ ہمیں براءؓ نے بیان کیا — اور وہ جھوٹے نہیں تھے — کہ جب وہ نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھتے اور آپ ﷺ رکوع سے سر اٹھاتے، تو صحابہ کرامؓ اس وقت تک کھڑے رہتے یہاں تک کہ آپ ﷺ کو سجدے کی حالت میں دیکھ لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مقتدی جماعت میں سجدے کے لیے اس وقت تک انتظار کرتے ہیں جب تک امام سجدے میں نہ چلا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع (rukūʿ)

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے جھکتا ہے اور ہاتھ گھٹنوں پر رکھتا ہے۔

سجدہ (sujūd)

جھک کر سجدہ کرنے کی حالت جس میں پیشانی اور ناک زمین پر ٹکتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ باجماعت نماز میں امام کی پیروی کی جائے اور مقتدی اس سے پہلے اگلی حالت میں نہ جائیں۔ روایت میں بیان ہے کہ صحابہ رکوع سے سیدھے کھڑے ہونے کے بعد اس وقت تک کھڑے رہتے تھے جب تک وہ نبی ﷺ کو سجدے میں جاتے ہوئے نہ دیکھ لیتے۔ یہ احتیاط اور امام سے آگے نہ بڑھنے کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں اگلی حالت میں جانے سے پہلے امام کی حرکت کا انتظار کریں۔
  2. توجہ سے نماز ادا کریں تاکہ قیام، رکوع اور سجدے کے درمیان تبدیلیوں کی بروقت پیروی کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔