توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7487

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4وَاصِلٍ
  5. 5الْمَعْرُورِ
  6. 6أَبَا ذَرٍّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ ‏"‏ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے واقد کے واسطے سے، انہوں نے معرور سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ذر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے اور مجھے خوشخبری سنائی کہ جو شخص بھی اس حالت میں مرے کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے، وہ جنت میں داخل ہوگا۔» میں نے عرض کیا: «اگرچہ اس نے چوری کی ہو اور اگرچہ اس نے زنا کیا ہو؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «اگرچہ اس نے چوری کی ہو اور اگرچہ اس نے زنا کیا ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شرک کیے بغیر فوت ہوگا، وہ بالآخر جنت میں داخل ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرانا

اللہ کی عبادت یا اس کی صفاتِ الٰہی میں کسی چیز یا شخص کو اللہ کے برابر قرار دینا۔

بدکاری

درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق قائم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو توحید پر فوت ہو، لیکن یہ گناہ کرنے کی کھلی اجازت نہیں۔ جو شخص شرک کیے بغیر فوت ہو، اس کا معاملہ اللہ کی مشیت کے سپرد ہے: اللہ اس کے گناہ معاف کر سکتا ہے یا اسے سزا دے کر بعد میں جنت میں داخل کر سکتا ہے۔ توبہ کرنا اور چرائے گئے حقوق واپس کرنا بدستور لازم ہے؛ فقہی مذاہب چوری اور بدکاری کو حرام قرار دیتے ہیں، خواہ کرنے والا توحید کا اقرار ہی کیوں نہ کرتا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت صرف اللہ کے لیے خاص کرکے اپنی توحید کی حفاظت کریں۔
  2. اللہ کی بخشش کے وعدے کو کبھی گناہوں کو معمولی سمجھنے کا جواز نہ بنائیں۔
  3. اگر آپ نے کسی کو نقصان پہنچایا ہے تو توبہ کریں اور اس کا حق واپس کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔