توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7489

راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْ ‏"‏‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، عبداللہ بن ابی اوفیٰ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے غزوۂ احزاب (خندق) کے دن یہ دعا مانگی:

"اے اللہ! کتاب نازل کرنے والے، جلد حساب لینے والے! احزاب کو شکست دے اور انہیں لرزا دے۔" حمیدی نے اضافہ کیا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی خالد نے بیان کیا: میں نے عبداللہ کو سنا، میں نے نبی کریم ﷺ کو سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ وہ احزاب کو شکست دے۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ دعا غزوۂ خندق کے دوران یومِ احزاب کے موقع پر کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کتاب نازل کرنے والا

اللہ، جس نے وحی نازل فرمائی۔

جلد حساب لینے والا

اللہ اپنے بندوں کے اعمال کا تیزی اور کامل انصاف کے ساتھ حساب لیتا ہے۔

احزاب

وہ گروہ جو غزوۂ خندق کے دوران مسلمانوں کے خلاف متحد ہوئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ اللہ کو اس کے ناموں اور صفات کے وسیلے سے پکارنا اور امت کو دھمکانے والے دشمن کے مقابلے میں اس سے مدد مانگنا جائز ہے۔ یہ دعا اللہ کو وحی نازل کرنے والا اور جلد حساب لینے والا قرار دیتی ہے۔ یہ الفاظ ایک مخصوص جنگی صورتِ حال سے متعلق ہیں اور بذاتِ خود دوسروں کے لیے نقصان کی دعا کرنے کی عمومی ترغیب نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کو ان ناموں اور صفات کے ساتھ پکارو جو وحی میں مذکور ہیں۔
  2. دباؤ کی حالت میں اللہ سے مدد مانگو اور اس کے فیصلے پر بھروسا رکھو۔
  3. دعاؤں کے ذریعے حفاظت اور منصفانہ انجام مانگو، نہ کہ بلاوجہ دوسروں کے لیے مصیبت کی دعا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔