توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7496

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجَ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا کہ اعرج نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے سنا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا:

"ہم آخری ہیں مگر قیامت کے دن سبقت لے جانے والے ہیں۔" اور اسی سند کے ساتھ: "اللہ تعالیٰ نے فرمایا: خرچ کرو، میں تم پر خرچ کروں گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امت آخری امت ہے، لیکن قیامت کے دن اسے سبقت حاصل ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آخری، مگر سب سے آگے

محمد ﷺ کی امت پہلے آنے والی امتوں کے بعد آئی، لیکن قیامت کے دن اسے خصوصی سبقت حاصل ہوگی۔

خرچ کرو، میں تمہیں عطا کروں گا

اللہ اپنے لیے خرچ کرنے والے سے فراخ دلانہ اجر دینے اور اس کی ضروریات پوری کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ قیامت کے دن سبقت وہ شرف ہے جو اللہ اس امت کو عطا کرتا ہے، یہ کوئی ایسا حق نہیں جس کا دعویٰ لوگ خود کریں۔ خرچ کرنے کی ترغیب میں فرض صدقہ اور نفلی صدقہ دونوں شامل ہیں؛ یہ فضول خرچی کیے بغیر اور اہلِ خانہ کے حقوق و واجبات نظرانداز کیے بغیر سخاوت کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کے ساتھ اور اپنی استطاعت کے مطابق ضرورت مندوں اور نیک کاموں کے لیے باقاعدگی سے خرچ کریں۔
  2. اللہ کے اجر کے وعدے پر بھروسا رکھیں، لیکن اپنے اہلِ خانہ یا دیگر واجب اخراجات کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. امت کے خصوصی شرف کو شکرگزاری اور اطاعت کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔