توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7497

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَبِي هُرَيْرَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3عُمَارَةَ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلاَمَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، عمارہ سے، وہ ابی زرعہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"یہ خدیجہ ہیں جو تمہارے پاس کھانے کا برتن یا پینے کی چیز کا برتن لے کر آئی ہیں۔ پس انہیں ان کے رب کی طرف سے سلام پہنچاؤ اور انہیں جنت میں قصب (موتیوں) کے بنے ہوئے گھر کی بشارت دو جس میں نہ شور و غل ہوگا اور نہ تھکاوٹ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے خدیجہ ﷺ کو سلام پہنچایا اور جنت میں ایک پُرسکون گھر کی بشارت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قَصَب

یہاں یہ لفظ موتیوں کے گھر یا محل کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ علما نے اس کے درست مفہوم پر گفتگو کی ہے۔

نہ شور، نہ تھکن

جنت کے اس گھر میں کوئی جھگڑا، اذیت یا ایسی مشقت نہیں ہوگی جو وہاں کے رہنے والوں کو تھکائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی علما خدیجہ کو حاصل ہونے والے خصوصی شرف کو نمایاں کرتے ہیں: اللہ نے جبریل کے ذریعے انہیں سلام پہنچایا اور جنت کی خوش خبری دی۔ یہ روایت ان کے بلند مرتبے اور ایمان و خدمت سے بھرپور زندگی کے اجر کو اجاگر کرتی ہے۔ یہ بھی سکھاتی ہے کہ جنت کے رہنے والے غم اور تھکن سے محفوظ ہوں گے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خدیجہ کے بلند مرتبے کو پہچانیے اور اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے ان کی وفاداری اور اخلاص سے سبق لیجیے۔
  2. اپنے خاندان اور معاشرے کی توجہ سے خدمت کیجیے؛ مدد کے چھوٹے کام بھی اللہ کے نزدیک بڑی قدر رکھ سکتے ہیں۔
  3. جنت کے وعدے کو صبر اور اخلاص کے ساتھ عمل کرنے کی ترغیب بنائیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔