توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7498

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے معاذ بن اسد نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں نے اپنے نیک بندوں کے لیے وہ نعمتیں تیار کی ہیں جو نہ کسی آنکھ نے دیکھیں، نہ کسی کان نے سنیں، اور نہ کسی بشر کے دل پر ان کا خیال گزرا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نیکوکاروں سے جنت کی ایسی نعمتوں کا وعدہ کرتا ہے جو انسانی تصور سے بالاتر ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نیک بندے

وہ لوگ جو اللہ کی عبادت کرتے ہیں اور نیک اعمال و اطاعت کے ذریعے اپنے ایمان کا اظہار کرتے ہیں۔

جسے کسی آنکھ نے نہیں دیکھا

جنت کی ان نعمتوں کے لیے ایک مجازی تعبیر جو دنیاوی تجربے کی حدود سے بڑھ کر ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ وعدہ جنت کی عظمت اور کمال کو نمایاں کرتا ہے: وہاں کی نعمتیں اس سے بڑھ کر ہیں جس کا انسان اس دنیا میں تصور کر سکتا ہے۔ یہ الفاظ مومنوں کو اللہ سے امید رکھتے ہوئے زندگی گزارنے اور نیک اعمال کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ یہ جنت کی حقیقت بیان کرتے ہیں، مگر یہ دعویٰ نہیں کرتے کہ انسان ابھی اسے پوری طرح سمجھ سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنت کے وعدے کو اس بات کا محرک بنائیں کہ آج کوئی نیک کام کریں، خواہ اسے کوئی نہ دیکھے۔
  2. اللہ کے اجر کی امید رکھیں اور اس امید کو اطاعت پر ثابت قدم رہنے میں مددگار بنائیں۔
  3. جنت کا ذکر عاجزی سے کریں: اللہ نے وہاں ایسی نعمتیں تیار کی ہیں جو ہمارے تصور سے بڑھ کر ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔