Sahih al-Bukhari، حدیث 7504
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ، وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ".
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، مجھ سے مالک نے بیان کیا، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جب میرا بندہ مجھ سے ملنے کو پسند کرتا ہے تو میں بھی اس سے ملنا پسند کرتا ہوں، اور جب وہ مجھ سے ملنے کو ناپسند کرتا ہے تو میں بھی اس سے ملنا ناپسند کرتا ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو اللہ سے ملاقات کا خواہش مند ہو، اللہ اسے پسندیدگی سے قبول فرماتا ہے۔
مومن کے لیے اس کا مطلب آخرت میں اللہ سے ملاقات ہے؛ یہ دنیا میں انسانی ملاقات کی کیفیت بیان نہیں کرتا۔
یہ اللہ اور آخرت کی جانب پُرامید رغبت ہے، موت کی خواہش کرنے کی ترغیب نہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ سے ملاقات کی آرزو ایمان، اس کی رحمت کی امید اور اس سے محبت کے نتیجے میں پیدا ہوتی ہے۔ اس حدیث کا تعلق سرگرمی سے موت کی خواہش کرنے سے نہیں ہے: دوسری روایات میں نبی ﷺ نے سکھایا کہ کسی مصیبت کے سبب موت کی دعا نہیں کرنی چاہیے۔ اللہ کی محبت اور ناپسندیدگی کے بیان کو اس کی شان کے لائق مانا جاتا ہے، بغیر اس کا مخلوق سے تشبیہ دینے کے۔
- توبہ کرکے اور اللہ کی رحمت طلب کرکے اس سے اپنی امید مضبوط کرو۔
- ایمان اور نیک اعمال کے ساتھ آخرت کی تیاری کرو، لیکن مصیبت کی وجہ سے موت کی دعا نہ کرو۔
- اللہ کو بھروسے کے ساتھ یاد کرو اور اس کی اطاعت کی کوشش کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔