Sahih al-Bukhari، حدیث 7505
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، اعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں اپنے بندے کے گمان کے مطابق اس کے ساتھ معاملہ کرتا ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ پر امید کے ساتھ بھروسا رکھیں اور اسی سے بھلائی کی توقع کریں۔
یہ پُرامید یقین کہ اللہ رحم فرمانے والا ہے، دعائیں قبول کرتا ہے اور اپنے وعدے پورے کرتا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ سے اچھی امید رکھنا ایمان، اطاعت اور توبہ کے ساتھ وابستہ ہے؛ یہ گناہوں پر قائم رہنے کا جواز نہیں۔ یہ فرمان مومن کو ترغیب دیتا ہے کہ وہ اللہ سے مدد مانگے، اسی پر بھروسا کرے اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہو۔
- آج اللہ سے مدد مانگیں اور بھروسا رکھیں کہ وہ آپ کی دعا سنتا ہے۔
- غلطی کے بعد سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس کی بخشش سے مایوس نہ ہوں۔
- اللہ سے امید آپ کو نیک اعمال کی ترغیب دے، سستی کی نہیں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ جب بندہ اللہ کو یاد کرتا اور اس کی طرف بڑھتا ہے تو اللہ اس کے قریب ہوتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)یہ روایت ایک ایسے بندے کا ذکر کرتی ہے جو گناہ کے بعد مغفرت طلب کرتا اور اللہ کی بخشش کی امید رکھتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)یہ روایت واضح کرتی ہے کہ اللہ کی رحمت کسی بندے کے بارے میں لوگوں کے فیصلے سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔