Sahih al-Bukhari، حدیث 751
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، کہا ہم سے اشعث بن سلیم نے اپنے والد سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے نماز میں ادھر ادھر دیکھنے کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"یہ ایک چوری ہے جس کے ذریعے شیطان بندے کی نماز سے (حصہ) چرا لیتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران ادھر اُدھر دیکھنے سے شیطان اس کا ایک حصہ لے جاتا ہے۔
بلا ضرورت سر یا نگاہ کو نماز کی سمت سے پھیرنا۔
یہ ایک تمثیل ہے: توجہ بٹنے سے نماز کا کچھ دھیان اور ثواب ضائع ہو جاتا ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ بلا ضرورت ادھر اُدھر دیکھنا نماز میں یکسوئی اور خشوع کو نقصان پہنچاتا ہے۔ اس تنبیہ کا مطلب یہ نہیں کہ اس سے نماز خود بخود باطل ہو جاتی ہے؛ جسے دیکھنے کی کوئی جائز وجہ ہو، وہ اس غیر ضروری رخ پھیرنے میں شامل نہیں جس کی روایت میں مذمت کی گئی ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نمازی اپنی نگاہ اور توجہ نماز پر رکھے۔
- نماز کے دوران نگاہ اور توجہ قبلے کی سمت رکھیں اور بلا ضرورت ادھر اُدھر دیکھنے سے بچیں۔
- نماز سے پہلے توجہ بٹانے والی چیزیں ہٹا دیں تاکہ اللہ کی طرف بہتر طور پر متوجہ ہو سکیں۔
- قبلے کی سمت سے صرف اسی وقت نگاہ پھیریں جب کوئی جائز وجہ ہو۔
یہ صحیح روایت نماز کے دوران آسمان کی طرف نگاہ اٹھانے سے خبردار کرتی ہے اور نماز کے مناسب انداز کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #752 (Sahih)نبی ﷺ نے نقش و نگار والی ایک جائے نماز ہٹوا دی کیونکہ وہ آپ ﷺ کی توجہ بٹا رہی تھی؛ یہ نماز کے دوران توجہ برقرار رکھنے کی اہمیت سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔