توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7513

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے عَبْدِ اللَّهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَبِيدَةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا، لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏يُشْرِكُونَ‏}‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبیدہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک یہودی عالم آیا اور اس نے کہا:

"قیامت کے دن اللہ آسمانوں کو ایک انگلی پر، زمینوں کو ایک انگلی پر، پانی اور خشکی کو ایک انگلی پر اور تمام مخلوق کو ایک انگلی پر رکھے گا، پھر انہیں ہلائے گا اور فرمائے گا: میں ہی بادشاہ ہوں! میں ہی بادشاہ ہوں!" میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ تعجب اور تصدیق میں مسکرا رہے تھے یہاں تک کہ آپ کے داڑھ دکھائی دینے لگے۔ پھر نبی کریم ﷺ نے تلاوت فرمائی: {وہ لوگ اللہ کی قدر و منزلت کا حق ادا نہیں کر سکے} آپ کے قول {شریک ٹھہراتے ہیں} تک۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث قیامت کے دن اللہ کی عظمت اور بادشاہی کو نمایاں کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہودی عالم

یہودی برادری کے ایک عالم جنہوں نے نبی ﷺ سے خطاب کیا۔

میں بادشاہ ہوں

اللہ کی کامل بادشاہی اور عظمت کا بیان۔

اللہ کو اس کی حقیقی شان کے مطابق نہ جاننا

اللہ کو وہ تعظیم اور بزرگی نہ دینا جو اس کے شایانِ شان ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کی صفات کو اسی طرح ثابت مانا جائے جس طرح وحی میں بیان ہوئی ہیں، نہ انہیں مخلوق سے تشبیہ دی جائے اور نہ ان کی کیفیت متعین کی جائے۔ اسی لیے انگلیوں کے بیان کو اس طریقے پر قبول کیا جاتا ہے جو اللہ کے شایانِ شان ہے۔ نبی ﷺ نے عالم کی بات کی تصدیق کی اور ایک ایسی آیت تلاوت فرمائی جو اللہ کی عظمت کو کم تر سمجھنے اور اس کے ساتھ شریک ٹھہرانے سے خبردار کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کا ذکر ادب و تعظیم کے ساتھ کرو اور وحیِ معتبر میں اس کے بارے میں جو بیان ہوا ہے اسے ثابت مانو۔
  2. اللہ کی عظمت کا احساس تمہیں صرف اسی کی عبادت کرنے اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانے پر آمادہ کرے۔
  3. علم کی بات توجہ سے سنو: نبی ﷺ نے بات سنی اور اسے قرآن کی ایک آیت سے جوڑا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔