توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7532

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهَا ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابی وائل سے، عمرو بن شرحبیل سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا: ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! اللہ کے نزدیک سب سے بڑا گناہ کون سا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کہ تم اللہ کا شریک ٹھہراؤ حالانکہ اس نے تمہیں پیدا کیا۔" اس شخص نے پوچھا: "پھر کون سا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر یہ کہ تم اپنے بچے کو قتل کرو اس ڈر سے کہ وہ تمہارے ساتھ کھانا کھائے گا۔" اس شخص نے دوبارہ پوچھا: "پھر کون سا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "کہ تم اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرو۔" پھر اللہ نے اس کی تصدیق میں یہ آیت نازل فرمائی: {اور وہ جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور نہ اس جان کو قتل کرتے ہیں جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہے مگر حق کے ساتھ، اور نہ زنا کرتے ہیں؛ اور جو ایسا کرے گا...} یہ آیت۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سب سے بڑے گناہ اللہ کے ساتھ شرک کرنا، اولاد کو قتل کرنا، اور پڑوسن سے زنا کرنا ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا

عبادت یا صفاتِ الٰہی میں اللہ کا کوئی شریک ماننا؛ اسے شرک کہتے ہیں۔

اس خوف سے کہ وہ تمہارے ساتھ کھائے گا

اس خوف سے بچے کو قتل کرنا کہ وہ والدین کے کھانے یا رزق میں حصہ دار بنے گا۔

تمہارے پڑوسی کی بیوی

اس شخص کی زوجہ جو تمہارے قریب رہتا ہو؛ زنا عفت اور پڑوسی کے حقوق دونوں پامال کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ شرک سب سے بڑا گناہ ہے، کیونکہ یہ عبادت کی بنیاد کو نقصان پہنچاتا ہے۔ بیان کردہ ترتیب ناجائز طور پر بچے کو قتل کرنے اور زنا کی سنگینی کو بھی نمایاں کرتی ہے، خصوصاً جب اس میں پڑوسی سے خیانت شامل ہو۔ اس فہرست کا مطلب یہ نہیں کہ دوسرے کبیرہ گناہ شامل نہیں؛ ان کی درجہ بندی حالات اور نتائج کے لحاظ سے بھی بدل سکتی ہے۔ سورۂ الفرقان کی آیت ان گناہوں کو سخت بازپرس سے جوڑتی ہے اور اسی سورت کے ایک دوسرے مقام پر توبہ اور ایمان کو مغفرت کا راستہ بتاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت اور بھروسا صرف اللہ پر رکھو اور عقائد کو توحید کے معیار پر پرکھو۔
  2. بچوں اور دوسروں کی جان کی حفاظت کرو؛ مالی پریشانیاں کبھی تشدد کو جائز نہیں بناتیں۔
  3. زنا سے دور رہو اور اپنے پڑوسیوں کی عزت اور سلامتی کا خیال رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔