توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7531

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ‏}‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اسماعیل سے، شعبی سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا:

"جو شخص تم سے یہ بیان کرے کہ محمد ﷺ نے کوئی چیز چھپائی ہے، تو اس کی تصدیق نہ کرو۔" اور محمد نے کہا: ہم سے ابو عامر عقدی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، شعبی سے، مسروق سے، عائشہ سے کہ انہوں نے فرمایا: "جو شخص تم سے یہ بیان کرے کہ نبی ﷺ نے وحی الٰہی میں سے کوئی چیز چھپائی ہے، تو اس کی تصدیق نہ کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اے رسول! اپنے رب کی طرف سے جو کچھ تم پر نازل کیا گیا ہے اسے پہنچا دو، اور اگر تم نے ایسا نہ کیا تو تم نے اس کا پیغام نہیں پہنچایا}۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ تصدیق کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے پوری وحی پہنچائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

وہ ہدایت اور پیغام جو اللہ نے اپنے نبی پر نازل کیا۔

پہنچانا

پیغام کو ظاہر کرنا اور لوگوں تک پہنچانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے وحی مکمل طور پر اور امانت داری سے پہنچائی۔ روایت میں قرآنی حوالہ اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ پیغام چھپانا آپ ﷺ کے فریضے کے خلاف ہوتا۔ یہ بطور رسول آپ ﷺ کی دیانت کی تصدیق کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ ﷺ ہر علم ہر شخص کے ساتھ بیان کرنے کے پابند تھے، بلکہ یہ کہ آپ نے اپنے سپرد کی گئی وحی میں سے کچھ نہیں چھپایا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے بارے میں دعووں کو معتبر ذرائع اور قرآن کی روشنی میں پرکھیں۔
  2. دینی علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور بغیر دلیل کے کوئی بات اللہ یا اس کے رسول ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
  3. اس امانت داری کی قدر کریں جس کے ساتھ نبی ﷺ نے اپنا پیغام پہنچایا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔