توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7530

راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا ‏ "‏ أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں فضل بن یعقوب نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن جعفر رقی نے بیان کیا، ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں سعید بن عبیداللہ ثقفی نے بیان کیا، ہمیں بکر بن عبداللہ مزنی اور زیاد بن جبیر بن حیہ نے بیان کیا، جبیر بن حیہ سے، انہوں نے کہا: مغیرہ نے ہمیں خبر دی کہ ہمارے نبی ﷺ نے ہمیں اپنے رب کا پیغام سنایا: «ہم میں سے جو شخص شہید کر دیا جائے گا وہ جنت میں داخل ہوگا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ یہ وعدہ پہنچاتے ہیں کہ قتل کیے گئے اہلِ ایمان جنت میں داخل ہوں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہمارے رب کا پیغام

وہ خبر جو نبی ﷺ اللہ کی طرف سے پہنچاتے ہیں۔

شہید

وہ شخص جو مقررہ طریقے کے مطابق اللہ کی راہ میں قتل کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ شہید سے جنت کا وعدہ کرتا ہے۔ یہ قول اس شخص کے بارے میں ہے جو اسلامی معیار کے مطابق حقیقتاً شہید شمار ہو؛ یہ تشدد کی تلاش یا دوسروں کو شہید قرار دینے کی اجازت نہیں دیتا۔ چاروں فقہی مذاہب شہادت اور اس سے متعلق احکام کا جائزہ قرآن، سنت اور مزید فقہی شرائط کی روشنی میں لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کے وعدے کو اپنا بھروسا مضبوط کرنے دیں، مگر موت کی تلاش نہ کریں اور نہ ہی لاپروائی سے خود کو خطرے میں ڈالیں۔
  2. شہادت کے معاملے میں احتیاط برتیں اور کسی فوت شدہ شخص کے مرتبے کے بارے میں جلدبازی سے فیصلہ نہ کریں۔
  3. نیکی کے کاموں میں بہادری دکھائیں اور اس کے ساتھ انصاف اور اللہ کی اطاعت پر قائم رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔