توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7534

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَسَدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے سلیمان نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ولید سے بیان کیا۔ اور مجھے عباد بن یعقوب اسدی نے بیان کیا، ہمیں عباد بن عوام نے شیبانی سے خبر دی، انہوں نے ولید بن عیزاز سے، انہوں نے ابو عمرو شیبانی سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا:

"کون سا عمل سب سے بہتر ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وقت پر نماز ادا کرنا، والدین کے ساتھ نیکی کرنا، پھر اللہ کی راہ میں جہاد کرنا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بہترین اعمال میں نماز کو وقت پر ادا کرنا، والدین کے ساتھ نیکی کرنا اور اللہ کی راہ میں جہاد کرنا شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے مقررہ وقت پر

نماز کو اسلام کے مقرر کردہ وقت کے اندر ادا کرنا۔

والدین کے ساتھ نیکی

والدین کا احترام کرنا، ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا اور ان کی جائز ضروریات پوری کرنا۔

اللہ کی راہ میں جہاد

اسلامی ہدایات کے مطابق اللہ کے دین کے لیے کوشش کرنا؛ اس کا سیاق و سباق اور اس کے احکام اہم ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نیک اعمال کی ترجیح ان کے حقوق اور حالات سے وابستہ ہے: فرض نماز کو وقت پر ادا کرنا، والدین کے حقوق ادا کرنا، پھر جہاد۔ یہ الفاظ والدین کے حق میں ذمہ داریوں کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں دیتے؛ جہاد کے حکم کا تعین اسلامی شرائط اور ذمہ داریوں کو ملحوظ رکھ کر کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اپنی فقہی کتابوں میں نماز اور جہاد کے تفصیلی احکام بیان کرتے ہیں، تاہم ان مذکورہ اعمال کی عظیم اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ فرض نمازیں اپنے مقررہ اوقات میں ادا کر سکیں۔
  2. آج اپنے والدین کی بات توجہ سے سن کر اور احترام کے ساتھ مدد کی پیشکش کرکے ان کی عملی طور پر خبرگیری کریں۔
  3. اپنی ذمہ داریوں اور اسلامی ہدایات کے مطابق نیکی کے لیے کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔