توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7544

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3يَزِيدَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، مجھے ابن ابی حازم نے بیان کیا، یزید سے، محمد بن ابراہیم سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"اللہ تعالیٰ کسی چیز کے لیے اتنی اجازت (یا توجہ) نہیں دیتا جتنی کہ خوش آواز نبی کے لیے جو قرآن کو بلند آواز سے تلاوت کرتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ ایک نبی کی بلند آواز اور خوش الحان تلاوتِ قرآن کی تعریف فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ سنتا ہے

اس سے اللہ کی خصوصی توجہ اور قبولیت مراد ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اللہ انسانوں کی طرح سنتا ہے۔

بلند آواز سے تلاوت

قرآن کو اس طرح سنائی دینے والی آواز میں پڑھنا کہ الفاظ واضح ہوں۔

خوبصورت آواز

خوشگوار اور دل نشیں تلاوت جو سننے والے کو قرآن غور سے سننے میں مدد دیتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت میں آواز کو خوبصورت بنانا مستحب ہے، بشرطیکہ درست تلفظ اور متن کا ادب برقرار رہے۔ یہ الفاظ ایک ایسے نبی کی خصوصی فضیلت کی طرف اشارہ کرتے ہیں جو قرآن بلند آواز اور خوبصورت لہجے میں پڑھتا ہے؛ ان سے اللہ کی طرف کوئی انسانی صفت منسوب نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ قرآن کا ایک حصہ اطمینان سے اور سنائی دینے والی آواز میں پڑھیں، اور درست تلفظ کا خیال رکھیں۔
  2. تلاوت میں اپنی آواز کو خوبصورت بنائیں، مگر الفاظ کو نہ بدلیں اور تلاوت کو دکھاوا نہ بنائیں۔
  3. جب کوئی قرآن پڑھے تو توجہ سے سنیں اور کلام کو اس کی اہمیت کے مطابق توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔