Sahih al-Bukhari، حدیث 7551
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Imran ibn Husayn سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ".
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، یزید نے کہا کہ مجھے مطرف بن عبداللہ نے عمران سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! عمل کرنے والے کس چیز کے لیے عمل کرتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"ہر شخص کو اسی کام کی توفیق دی جاتی ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی تقدیر نیک عمل کرنے کی ہماری ذمہ داری ختم نہیں کرتی۔
جو کچھ ہوتا ہے اس کے بارے میں اللہ کا علم اور فیصلہ؛ یہ فیصلہ انسانوں کو ان کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتا۔
ایسا راستہ جو کسی کے لیے قابلِ رسائی اور زیادہ آسان بنا دیا جائے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث عمل کرنے کی ترغیب دیتی ہے اور کوشش چھوڑ دینے کا جواز نہیں بنتی۔ اللہ کی تقدیر اور انسانی ذمہ داری ایک ساتھ موجود ہیں: انسان انتخاب کرتے اور عمل کرتے ہیں، جبکہ اللہ ان کے اعمال اور ان کی آخری منزل کو جانتا ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب اس سے گناہ کی کھلی چھوٹ اخذ نہیں کرتے؛ انسان کو اطاعت کی کوشش کرنی، توبہ کرنی اور اللہ پر بھروسا رکھنا چاہیے۔
- نیک اعمال جاری رکھیں اور تقدیر کو کبھی کوتاہی کا بہانہ نہ بنائیں۔
- اللہ سے ہدایت مانگیں اور ہر روز ایسے سوچے سمجھے فیصلے کریں جو ایمان اور انصاف کو مضبوط کریں۔
- لغزش ہو جائے تو توبہ کریں اور مایوسی میں مبتلا ہونے کے بجائے نیکی کی طرف لوٹ آئیں۔
یہ روایت بھی اس سوال سے بحث کرتی ہے کہ منزل کا انسانوں کے اعمال سے کیا تعلق ہے، اور یوں اس حدیث کے موضوع کو واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)یہ روایت دیگر باتوں کے ساتھ بیان کرتی ہے کہ کسی شخص کی زندگی کا سفر اور آخری حالت کیسے مقرر ہوتے ہیں، اور یوں تقدیر اور عمل کے بارے میں ایک متعلقہ زاویۂ نظر پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔