Sahih al-Bukhari، حدیث 7558
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«بے شک ان تصویروں کو بنانے والوں کو قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا: 'تم نے جو کچھ بنایا ہے اسے زندہ کرو!'»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تصویریں بنانے والوں کو قیامت کے دن انہیں زندہ کرنے کا چیلنج دیا جائے گا۔
جانداروں کی شبیہیں؛ حدیث میں ان تصویروں کا ذکر ہے جو لوگ بناتے ہیں۔
قیامت کے دن سرزنش کے طور پر دیا جانے والا چیلنج، ایسا کام نہیں جسے انسان انجام دے سکیں۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے جانداروں کی تصویریں بنانے کے خلاف سخت تنبیہ اخذ کرتے ہیں، خصوصاً جب اس میں اللہ کی تخلیق کی برابری کرنے کا پہلو ہو۔ اس کا اطلاق تصویر کی نوعیت، استعمال اور سیاق کے مطابق ہوتا ہے؛ مثلاً علما مکمل اور نامکمل تصاویر، نیز عبادت و تعظیم اور روزمرہ استعمال کے درمیان فرق پر بحث کرتے ہیں۔ حدیث یہ سکھاتی ہے کہ مطلق معنی میں تخلیق صرف اللہ کا حق ہے اور انسانی تصویر بنانے والا زندگی دینے کا اختیار نہیں رکھتا۔
- جانداروں کی تصویریں بنانے کے معاملے کو سنجیدگی سے لیں اور اطلاق کے بارے میں شک ہو تو کسی اہلِ علم سے مشورہ کریں۔
- ایسی تصویروں سے بچیں جن کی تعظیم یا عبادت کی جائے، یا جو انسانی فن اور خدائی تخلیق کے فرق کو مٹا دیں۔
- تسلیم کریں کہ زندگی دینا اور مطلق معنی میں تخلیق کرنا صرف اللہ کے اختیار میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔