توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7559

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3عُمَارَةَ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ شَعِيرَةً ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، عمارہ سے، وہ ابی زرعہ سے، جنہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

«اللہ عزوجل نے فرمایا: ’اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہے جو میری تخلیق کی طرح تخلیق کرنے کی کوشش کرتا ہے؟ تو وہ ایک چیونٹی پیدا کر کے دکھائیں، یا گندم کا ایک دانہ، یا جو کا ایک دانہ!‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کوئی خالق اللہ کی طرح سب سے چھوٹی چیز بھی پیدا نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میری تخلیق کی طرح تخلیق کرنا

ایسی چیز پیدا کرنے کی کوشش کرنا جس کی تخلیقی اصل اور حقیقت واقعی اللہ کی تخلیق جیسی ہو۔

جو کا دانہ

جو کے پودے کا ایک چھوٹا سا بیج؛ اس مثال سے واضح ہوتا ہے کہ چیلنج کتنا معمولی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی علما اس چیلنج کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ حقیقی خالق صرف اللہ ہے: انسان صورتیں بنا یا ان کی نقل پیش کر سکتے ہیں، لیکن عدم سے زندگی پیدا نہیں کر سکتے۔ یہ تنبیہ اللہ کی تخلیق کا مقابلہ کرنے کی کوشش کے بارے میں ہے۔ تصاویر سے متعلق فقہی احکام کا تعین دیگر روایات کی روشنی میں بھی کیا جاتا ہے، اور موضوع و استعمال کے لحاظ سے ان میں اختلاف ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کو واحد خالق مانو اور ایسے قول یا عمل سے بچو جو خدائی تخلیقی قدرت کا دعویٰ ظاہر کرے۔
  2. تصویری فن میں تصویر بنانے اور واقعی زندگی پیدا کرنے کا دعویٰ کرنے کے درمیان فرق ملحوظ رکھو۔
  3. تصاویر بناتے یا استعمال کرتے وقت اللہ کا خوف اور ادب اپنے فیصلوں کی رہنمائی بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔