Sahih al-Bukhari، حدیث 7557
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3نَافِعٍ
- 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، نافع سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک ان تصویروں کو بنانے والوں کو قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا: جو تم نے بنایا ہے اسے زندہ کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تصاویر بنانے والے سے قیامت کے دن کہا جائے گا کہ وہ انہیں زندہ کرے۔
انسانوں کی بنائی ہوئی صورتیں؛ علما ان کے اطلاق کی دقیق حدود پر صورت اور استعمال کے لحاظ سے بحث کرتے ہیں۔
قیامت کے دن سرزنش کے طور پر کہا جانے والا جملہ: انسان اللہ کی طرح زندگی پیدا نہیں کر سکتے۔
کلاسیکی علما اس سے جانداروں کی تصاویر بنانے کے خلاف ایک سخت تنبیہ اخذ کرتے ہیں۔ وہ دوسری روایات، مثلاً استعمال کی اشیا پر تصاویر اور ضرورت کے امور، کے ساتھ ملا کر استثناؤں اور اس حکم کی دقیق حدود پر بحث کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب تصاویر سے متعلق اپنے اصولوں کے تحت اس مسئلے کا جائزہ لیتے ہیں؛ یہ حدیث اللہ کو زندگی کا واحد خالق قرار دیتی ہے اور اس کی تخلیق کی نقل کرنے سے خبردار کرتی ہے۔
- اپنے تخلیقی انتخاب میں اللہ کی حیثیتِ خالق کا ادب پیش نظر رکھیں۔
- کسی تصویر پر دینی حکم لاگو کرنے سے پہلے علما کی تشریحات کا مطالعہ کریں۔
- اپنی صلاحیتوں کو ایسے انداز میں استعمال کریں جو فروتنی اور اللہ کی عبادت کو فروغ دے۔
یہ صحیح روایت تصاویر بنانے والوں کے لیے سزا کا بھی ذکر کرتی ہے اور اس معاملے کی سنگینی واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7559 (Sahih)یہ روایت تصاویر سے معاملہ کرنے کے بارے میں ہے اور اس تنبیہ کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)عائشہؓ سے مروی یہ روایت گھریلو ماحول میں تصاویر سے متعلق ہے اور ممانعت کی حدود پر بحث میں پیش نظر رکھی جاتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔