اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 758

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: سعد نے فرمایا:

"میں انہیں رسول اللہ ﷺ کی نماز کی طرح نماز پڑھاتا تھا، یعنی عصر کی دو نمازیں، جن میں سے کسی چیز کو کم نہیں کرتا تھا۔ میں پہلی دو رکعتوں کو طویل کرتا اور آخری دو کو مختصر کرتا تھا۔" تو عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "تمہارے بارے میں ہمارا گمان بھی یہی تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعد پہلی دو رکعتیں طویل اور آخری دو مختصر کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ ہر رکعت میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

پہلی اور آخری دو

نماز کی پہلی دو اکائیاں، ان کے بعد آنے والی دو اکائیوں کے مقابلے میں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ظہر اور عصر کی نمازوں کی پہلی دو رکعتیں آخری دو رکعتوں سے نسبتاً طویل رکھنا مناسب ہے، جبکہ نماز کی ادائیگی متوازن اور مکمل ہو۔ سعد کے الفاظ سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ نبی ﷺ کی نماز کو نمونہ بناتے تھے؛ عمر کا بیان نماز میں سعد کی امامت پر ان کے اعتماد کی تصدیق کرتا ہے۔ روایت کوئی مقررہ مدت متعین نہیں کرتی اور نہ ہی آخری رکعتیں نامکمل ادا کرنے کی دلیل دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے نبوی طریقے کو رہنما بنائیں اور مقررہ ترتیب اور ارکان کی پابندی کریں۔
  2. پہلی دو رکعتیں مناسب طور پر طویل کریں، مگر آخری دو کو نظرانداز یا نامکمل نہ چھوڑیں۔
  3. جو امام بن کر نماز پڑھائے، اسے نماز کی ادائیگی میں احتیاط اور توازن کا خیال رکھنا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔