اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 759

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شَيْبَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيُسْمِعُ الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے شیبان نے یحییٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ظہر کی نماز کی پہلی دو رکعتوں میں سورۃ الفاتحہ کے ساتھ دو سورتیں پڑھتے تھے؛ پہلی رکعت میں طویل اور دوسری میں مختصر پڑھتے، اور کبھی کبھار آیت سنائی بھی دیتی۔ عصر کی نماز میں بھی آپ ﷺ پہلی دو رکعتوں میں سورۃ الفاتحہ کے ساتھ دو سورتیں پڑھتے اور پہلی رکعت کو لمبا کرتے۔ اسی طرح صبح کی نماز کی پہلی رکعت کو لمبا اور دوسری کو مختصر فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نمازوں میں طویل اور مختصر رکعات کے درمیان تنوع رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

سورۂ فاتحہ

قرآن کی ابتدائی سورت، جسے نماز میں پڑھا جاتا ہے۔

ظہر اور عصر

فرض دوپہر اور بعدازدوپہر کی نمازیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ امام ان نمازوں کی پہلی رکعت دوسری رکعت سے طویل کر سکتا ہے، اور ظہر و عصر میں قراءت عموماً آہستہ ہوتی ہے۔ کبھی کوئی آیت بلند آواز سے پڑھنا ظاہر کرتا ہے کہ قراءت ہمیشہ مکمل طور پر غیر مسموع ہونا ضروری نہیں۔ روایت نبی ﷺ کے معمولِ مبارک کو بیان کرتی ہے؛ مستحب قراءت کی مقدار اور امام کے احکام کی تفصیلات فقہی مذاہب میں مزید بیان کی گئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی امامت کرتے وقت اطمینان سے پڑھیں اور پہلی رکعت کو بلا ضرورت مختصر نہ کریں۔
  2. جماعت کا لحاظ رکھیں اور طویل و مختصر قراءت کے درمیان نبوی اعتدال اپنائیں۔
  3. معتبر روایات کا مطالعہ کرکے نماز کا طریقہ سیکھیں اور توجہ کے ساتھ اس پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔