اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 760

راوی: Khabbab ibn al-Aratt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Khabbab ibn al-Aratt سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ سَأَلْنَا خَبَّابًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمر بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں اعمش نے بیان کیا، مجھے عمارہ نے ابی معمر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نے خباب رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ کیا نبی کریم ﷺ ظہر اور عصر کی نماز میں قراءت فرماتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔ ہم نے پوچھا: آپ لوگ کس چیز سے پہچانتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ کی داڑھی مبارک کی حرکت سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ظہر اور عصر کی نمازوں میں دھیمی، قابلِ ادراک آواز سے قراءت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

دوپہر کی فرض نماز۔

عصر

بعداز دوپہر کی فرض نماز۔

قراءت کرنا

نماز کے دوران قرآن کی آیات پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام ظہر اور عصر کی نمازوں میں قرآن دھیمی آواز سے پڑھتا ہے: قراءت کا مقصد یہ نہیں کہ مقتدی اسے سنیں، لیکن قراءت ہوتی ضرور ہے۔ روایت بیان کرتی ہے کہ صحابہ کرام نبی ﷺ کی داڑھی کی حرکت سے اسے محسوس کر لیتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ظہر اور عصر میں دھیمی آواز سے قراءت کریں، اگرچہ دوسرے لوگ الفاظ نہ سن سکیں۔
  2. نماز کے دوران مقررہ سنت کا خیال رکھیں اور توجہ سے اس کی پیروی کریں۔
  3. نماز کا طریقہ معتبر روایات اور اہل علم کی وضاحت سے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔